Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- která pochází ze zvířat, která nebyla usmrcena podle vnitrostátních předpisů pro lov,
Danish[da]
- fra dyr, der ikke er blevet nedlagt i overensstemmelse med de nationale jagtregler
German[de]
- das von Tieren stammt, die nicht gemäß den einzelstaatlichen Jagdvorschriften erlegt worden sind;
Greek[el]
- που προέρχεται από ζώα τα οποία δεν θανατώθηκαν σύμφωνα με τις εθνικές ρυθμίσεις περί θήρας,
English[en]
- from animals which have not been killed in accordance with national rules on hunting,
Spanish[es]
- que procedan de animales que no hayan sido cobrados de conformidad con la normativa nacional que regula la caza,
Estonian[et]
- mis pärineb loomadelt, keda ei ole tapetud kooskõlas siseriiklike jahipidamise eeskirjadega,
Finnish[fi]
- sellaisista eläimistä peräisin oleva liha, joita ei ole tapettu kansallisten metsästyssäädöksien mukaisesti,
French[fr]
- provenant d'animaux dont la mise à mort n'a pas été effectuée conformément aux réglementations nationales régissant la chasse,
Hungarian[hu]
- azon állat húsa, amelyet nem a vadászatra vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban ejtettek el,
Italian[it]
- che provengono da animali la cui uccisione non è avvenuta conformemente alle normative nazionali che disciplinano la caccia,
Lithuanian[lt]
- tų gyvūnų, kurie buvo sumedžioti ne pagal nacionalines medžioklės taisykles,
Latvian[lv]
- ja tā ir no dzīvniekiem, kas nav nogalināti saskaņā ar valsts medniecības noteikumiem,
Maltese[mt]
- minn annimali li ma ntqatlux b’mod konformi mar-regoli nazzjonali dwar il-kaċċa,
Dutch[nl]
- dat afkomstig is van dieren die niet overeenkomstig de nationale jachtwet zijn gedood;
Polish[pl]
- pochodzącej od zwierząt, które nie zostały odstrzelone stosownie do krajowych przepisów łowieckich,
Portuguese[pt]
- provenientes de animais cujo abate não tenha sido efectuado em conformidade com as regulamentações nacionais em matéria de caça,
Slovak[sk]
- ktorá pochádza zo zvierat, ktorá ale bola usmrtená podľa národných predpisov pre lov,
Slovenian[sl]
- živali, ki niso bile uplenjene v skladu z nacionalnimi lovskimi predpisi,
Swedish[sv]
- från djur som inte har nedlagts i enlighet med de nationella jaktbestämmelserna,