Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter uitwerking moet Jehovah se goedheid tereg op ons hê, en waarom?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تأثير ينبغي ان يولّده صلاح يهوه فينا، ولماذا؟
Aymara[ay]
2) ¿Diosan suma chuymanïtap yatisajj kunjamas jikjjatastanjja, ukat kunatsa?
Baoulé[bci]
(b) ? Zoova i klun ufue’n ti’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) An karahayan ni Jehova maninigo na tama sanang magkaigwa nin anong epekto sa sato, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Bushe ubusuma bwa kwa Yehova bulingile ukutukuma shani, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво основателно въздействие трябва да има върху нас добротата на Йехова, и защо?
Bangla[bn]
(খ) উপযুক্তভাবেই আমাদের ওপর যিহোবার মঙ্গলভাবের কোন প্রভাব থাকা উচিত এবং কেন?
Catalan[ca]
(b) Quin efecte hauria de tenir en nosaltres la bondat de Jehovà, i per què?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay angay nga epekto kanato ang pagkamaayo ni Jehova, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lefe labonte Zeova i devret fer lo nou, e akoz?
Czech[cs]
(b) Jak by na nás oprávněně měla působit Jehovova dobrota a proč?
Danish[da]
(b) Hvilken virkning skulle Jehovas godhed have på os, og hvorfor?
German[de]
(b) Wie sollte sich Jehovas Güte auf uns auswirken, und warum?
Ewe[ee]
(b) Dɔ nyui kae wòsɔ be Yehowa ƒe nyuiwɔwɔ nawɔ ɖe mía dzi, eye nukatae?
Efik[efi]
(b) Nso utịp ke mfọnido Jehovah ekpenyene ke idem nnyịn, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Ποια επίδραση πρέπει δικαιολογημένα να έχει σε εμάς η αγαθότητα του Ιεχωβά, και γιατί;
English[en]
(b) Jehovah’s goodness should rightly have what effect on us, and why?
Spanish[es]
b) ¿Qué efecto debería tener en nosotros la bondad de Jehová, y por qué?
Estonian[et]
b) Millist mõju peaks Jehoova headus meile avaldama ja miks?
Persian[fa]
ب) نیکویی یَهُوَه حقاً چه تأثیری باید بر ما بگذارد، و چرا؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehovan hyvyyden tulisi hyvästä syystä vaikuttaa meihin ja miksi?
Fijian[fj]
(b) Na cava e dodonu me cakava vei keda na vinaka i Jiova, ena vuku ni cava?
French[fr]
b) Quel effet la bonté de Jéhovah devrait- elle avoir sur nous, et pourquoi ?
Ga[gaa]
(b) Te esa akɛ Yehowa mlihilɛ lɛ aná wɔnɔ hewalɛ yɛ gbɛ ni ja nɔ eha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera arora ae ti riai n rotaki iai n raoiroin Iehova, ao bukin tera?
Gun[guw]
(b) Nuyiwadomẹji tẹwẹ dagbewà Jehovah tọn dona tindo do mí ji, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
(b) Yaya nagartar Jehovah ya kamata ta shafe mu, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
(ב) כיצד ראוי שישפיע עלינו טובו של יהוה, ומדוע?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा की भलाई का हम पर कैसा असर होना चाहिए, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano dapat ang mangin epekto sa aton sang pagkaayo ni Jehova, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena kara namo dainai dahaka ita mamia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) Kako bi Jehovina dobrota s pravom trebala djelovati na nas, i zašto?
Haitian[ht]
b) Ki efè bonte Jewova gen lakay li a ta dwe gen sou nou, e poukisa?
Hungarian[hu]
b) Milyen hatással legyen ránk Jehova jósága, és miért?
Armenian[hy]
բ) Եհովայի բարությունը ի՞նչ ազդեցություն պետք է թողնի մեզ վրա եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
(b) Kebaikan Yehuwa hendaknya memiliki pengaruh yang benar apa terhadap diri kita, dan mengapa?
Igbo[ig]
(b) N’ụzọ kwesịrị ekwesị, ịdị mma Jehova kwesịrị inwe mmetụta dị aṅaa n’ahụ́ anyị, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti rumbeng nga epektona koma kadatayo ti kinaimbag ni Jehova, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvaða áhrif ætti gæska Jehóva að hafa á okkur og hvers vegna?
Isoko[iso]
(b) Didi uruemu ewoma Jihova o re ru omai wo, kọ fikieme?
Italian[it]
(b) Che effetto dovrebbe giustamente avere su di noi la bontà di Geova, e perché?
Japanese[ja]
どんな結果になりましたか。( ロ)エホバの善良さは,わたしたちにどんな影響を及ぼすはずですか。 なぜですか。
Kongo[kg]
(b) Mambote ya Yehowa fwete vanda ti nki bupusi na luzingu na beto, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
(b) Wega wa Jehova wagĩrĩirũo gũtũhutia na njĩra ĩrĩkũ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Ouwa waJehova ou na oku tu linyengifa tu ninge shike, nomolwashike?
Kazakh[kk]
ә) Ехобаның ізгілігі бізге қалай әсер ету керек және неге?
Kaonde[kqn]
(b) Nga buwame bwa Yehoba bwafwainwa kwitulengela kwikala byepi, kabiji mambo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O wete wa Yave aweyi ufwete vanga kwa yeto, mu nkia kuma?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын жакшылыкчылдыгы бизге кандай таасир этиши керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
(b) Obulungi bwa Yakuwa bwanditukozeeko ki, era lwaki?
Lingala[ln]
(b) Malamu ya Yehova esengeli kotinda biso na kosala nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Bunde bwa Jehova bu swanela ku lu ama cwañi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką daryti mus turėtų skatinti Jehovos gerumas ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le tufwaninwe kulonga bika pa buyampe bwa Yehova, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
b) Buimpe bua Yehowa budi butuenzela tshinyi? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Kuwaha chaYehova chatela kutulingisa tupwe ngachilihi, kaha mwomwo yaka?
Luo[luo]
(b) Ber mar Jehova onego mi watim ang’o, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
b) Kā mūs būtu jāietekmē Jehovas labestībai, un kāpēc tā būtu jābūt?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony ho vokatry ny fahatsaran’i Jehovah eo amintsika, ary nahoana?
Macedonian[mk]
б) Како треба да влијае врз нас Јеховината добрина, и зошто?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോ വ യു ടെ നന്മയ്ക്ക് ഉചിത മാ യി നമ്മു ടെ മേൽ എന്തു ഫലമു ണ്ടാ യി രി ക്ക ണം, എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
(b) It- tjubija taʼ Jehovah x’effett suppost li jkollha fuqna, u għala?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှန်ပင် အဘယ်အကျိုး သက်ရောက်မှုရှိသင့်သနည်း၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken virkning bør Jehovas godhet ha på oss, og hvorfor?
North Ndebele[nd]
(b) Ubuhle bukaJehova kumele busenze sizizwe njani, futhi kungani kumele kube njalo?
Ndonga[ng]
(b) Uuwanawa waJehova owu na oku tu nwetha mo ngiini, nomolwashike?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata tonuhia he mitaki ha Iehova ke lauia ki a tautolu, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Welke uitwerking dient Jehovah’s goedheid op ons te hebben, en waarom?
Northern Sotho[nso]
(b) Botho bja Jehofa bo swanetše go ba le mafelelo afe go rena, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ubwino wa Yehova uyenera kutikhudza motani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕйы хорздзинад нын хъуамӕ цӕй хос уа ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Say kamaongan nen Jehova so nepeg a walaan na anton epekto ed sikatayo, tan akin?
Papiamento[pap]
(b) E echo ku Yehova ta bon mester tin ki sorto di efekto riba nos, i dikon?
Pijin[pis]
(b) Gudfala fasin bilong Jehovah shud affectim iumi long wanem wei, and why nao olsem?
Polish[pl]
(b) Jak powinna oddziaływać na nas dobroć Jehowy i dlaczego?
Portuguese[pt]
(b) A bondade de Jeová deve ter que efeito sobre nós, e por quê?
Quechua[qu]
b) Jehovap kʼacha kaynin, ¿imata ruwanapaqtaq tanqanawanchik tiyan, imaraykutaq?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te tupu anga o te tu meitaki o Iehova ki runga ia tatou, e no teaa ra?
Rundi[rn]
(b) Ukumera neza kwa Yehova gukwiye kutugirako akosho akahe, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, muchim uwamp wa Yehova ufanyidin chakin kwikal nich usu ik pa tudia, ni mulong wak?
Romanian[ro]
b) Ce efect ar trebui să aibă asupra noastră bunătatea lui Iehova, şi de ce?
Russian[ru]
б) К чему должна побуждать нас благость Иеговы и почему?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kugira neza kwa Yehova kwagombye mu buryo bukwiriye kutugiraho izihe ngaruka, kandi kuki?
Slovak[sk]
b) Ako by na nás mala pôsobiť Jehovova dobrota a prečo?
Slovenian[sl]
b) Kako naj bi Jehovova dobrota upravičeno vplivala na nas in zakaj tako?
Samoan[sm]
“Ia Matuā Olioli i le Lelei o Ieova”
Shona[sn]
(b) Kunaka kwaJehovha nenzira yakakodzera kunofanira kutiita kuti tinzwe sei, uye nei?
Songe[sop]
(b) Abitungu shi buwa bwa Yehowa bwitutume mu kukita kinyi, na mbwakinyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ndikimi duhet të ketë me të drejtë te ne mirësia e Jehovait dhe përse?
Serbian[sr]
(b) Kako Jehovina dobrota treba da utiče na nas, i zašto?
Southern Sotho[st]
(b) Ka nepo molemo oa Jehova o lokela ho re ama joang, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) Hur bör Jehovas godhet rätteligen påverka oss, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Wema wa Yehova unapaswa kutuchochea tufanye nini, na kwa nini?
Telugu[te]
(బి) యెహోవా మంచితనం మనపై సరిగానే ఎలాంటి ప్రభావం చూపాలి, ఎందుకు?
Tigrinya[ti]
(ለ) ናይ የሆዋ ሰናይ ብኸመይ እዩ ኽጸልወና ዝግባእ: ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
(b) Doo u mdoom ma Yehova ma a bende a vese nena, man ka sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
(b) Ang kabutihan ni Jehova ay dapat lamang na magkaroon ng anong epekto sa atin, at bakit?
Tetela[tll]
b) Ɔlɔlɔ wa Jehowa pombaka mɛtɛ totshutshuyaka dia sala na, ndo lande na?
Tswana[tn]
(b) Go nna molemo ga ga Jehofa go tshwanetse ga nna le matswela afe a a molemo mo go rona, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
(e) ‘Oku totonu ke kaunga mo‘oni fēfē kiate kitautolu ‘a e lelei ‘a Sihová, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bubotu bwa Jehova cakweelela bweelede kutupa kucita nzi, alimwi ino nkaambo nzi?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın iyiliği karşısında yerinde olarak tepkimiz ne olmalı, neden?
Tsonga[ts]
(b) Vunene bya Yehovha byi fanele byi hi khumba njhani, naswona ha yini?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi uwemi wa Yehova ukwenera kutikhwaska wuli, ndipo cifukwa wuli?
Twi[tw]
(b) Nkɛntɛnso bɛn na ɛfata sɛ Yehowa papayɛ nya wɔ yɛn so, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) Ia nafea te maitai o Iehova ia ohipa i nia ia tatou e tano ai, e no te aha?
Ukrainian[uk]
б) Як повинна впливати на нас доброта Єгови і чому?
Umbundu[umb]
(b) Oco hẽ uwa wa Yehova u tu vetiya oku linga nye, kuenda momo lie?
Venda[ve]
(b) Vhuḓi ha Yehova vhu fanela u ri kwama hani, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
(b) Sự tốt lành của Đức Giê-hô-va phải có tác động thích hợp nào đến chúng ta, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
(b) An pagkamaopay ni Jehova sadang magkaada ano nga epekto ha aton, ngan kay ano?
Xhosa[xh]
(b) Ukulunga kukaYehova kufanele ngokufanelekileyo kube nawuphi umphumo kuthi, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
(b) Ipa wo ló yẹ kí oore Jèhófà ní lórí wa, èé sì ti ṣe?
Zulu[zu]
(b) Kufanele busithinte kanjani ubuhle bukaJehova, futhi ngani?