Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова действията за коригиране на тези проблеми следва да бъдат насочени и към двата вида пазарни несъвършенства.
Czech[cs]
Opatření k nápravě těchto problémů proto musí řešit oba typy nedostatků na trhu.
Danish[da]
Tiltag for at løse disse problemer bør derfor være rettet mod begge disse former for markedssvigt.
German[de]
Die Maßnahmen zur Behebung dieser Probleme sollten daher bei beiden Arten von Marktdefiziten ansetzen.
Greek[el]
Θα πρέπει επομένως να αναληφθεί δράση για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων η οποία να αφορά και τους δύο αυτούς τύπους ανεπαρκειών της αγοράς.
English[en]
Action to rectify those problems should therefore address both types of market deficiencies.
Spanish[es]
Así pues, las medidas que se adopten para resolver estos problemas deberían abordar estos dos tipos de deficiencias que afectan al mercado.
Estonian[et]
Nimetatud probleemide kõrvaldamiseks tuleks seega käsitleda mõlemat liiki turu puudujääke.
Finnish[fi]
Toimissa näiden ongelmien korjaamiseksi olisi sen vuoksi puututtava molemmantyyppisiin markkinoiden toimintapuutteisiin.
French[fr]
Toute action visant à remédier à ces problèmes devrait donc cibler les deux types de défaillances du marché.
Croatian[hr]
Mjerom za rješavanje tih problema trebale bi se stoga obuhvatiti obje vrste tržišnih nedostataka.
Hungarian[hu]
Az említett problémák orvoslására irányuló fellépésnek ezért a piaci hiányosságok mindkét típusát kezelnie kell.
Italian[it]
Un'azione volta a correggere tali problemi dovrebbe quindi tener conto di entrambi questi tipi di carenze del mercato.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai novērstu šīs problēmas, rīcība būtu jāvērš uz abiem tirgus nepilnību veidiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, kwalunkwe azzjoni meħuda biex tikkoreġi dawn il-problemi għandha tindirizza dawn iż-żewġ tipi ta' nuqqasijiet tas-suq.
Dutch[nl]
Daarom moet actie om deze problemen te verhelpen, beide soorten marktfalen aanpakken.
Polish[pl]
Działanie mające na celu rozwiązanie tych problemów powinno być zatem ukierunkowane na oba typy niedoskonałości rynku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deverão ser tomadas medidas para fazer face aos dois tipos de deficiências do mercado.
Romanian[ro]
Prin urmare, o acțiune pentru a rectifica aceste probleme ar trebui să abordeze ambele tipuri de deficiențe ale pieței.
Slovak[sk]
Opatrenia na nápravu týchto problémov by sa preto mali zameriavať na obidva typy nedostatkov, ktorými je trh poznačený.
Slovenian[sl]
Zato bi morali ukrepi za odpravo teh težav obravnavati obe vrsti pomanjkljivosti na trgu.
Swedish[sv]
Åtgärder för att rätta till dessa problem bör därför rikta sig mot båda dessa typer av marknadsbrister.