Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, a write-off of the debt of poor African countries is unlikely to cause financial distress to the IFIs as the amount involved is relatively small compared with their capital and could thus be absorbed through loan loss provisions, as is the practice in the commercial banking sector.
Spanish[es]
Por otra parte, una condonación de la deuda de los países africanos pobres probablemente no causaría dificultades financieras a las instituciones financieras internacionales, ya que el monto de la deuda que se cancelaría es relativamente pequeño en comparación con el capital de esas instituciones y, en consecuencia, sería posible absorberlo mediante provisiones para fallidos, como se hace en la banca comercial.
French[fr]
En outre, l’annulation de la dette des pays pauvres d’Afrique ne risque pas de mettre en péril les institutions financières internationales car le montant en jeu est relativement modeste par rapport à leurs capitaux et pourrait faire l’objet de provisions pour pertes sur prêts, comme cela est l’usage dans les banques commerciales.
Russian[ru]
Кроме того, списание долга бедных африканских стран вряд ли создаст серьезные финансовые трудности для МФУ, поскольку речь идет об относительно небольшой сумме по сравнению с их капиталом, которую в этом случае можно было бы покрыть за счет резервов на случай потерь по займам, как это принято в коммерческом банковском секторе.
Chinese[zh]
而且,注销贫穷非洲国家债务不可能对国际金融机构造成金融灾难,因为所涉及的数额与其资本相比很小,可仿照商业银行的做法,通过贷款损失准备金加以吸收。