Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dva koně utekli, ale zůstal tam tenhle grošák
Danish[da]
To af hestene stak af, men den pinto, du rider pa, blev her
German[de]
Zwei Pferde liefen weg, nur der Schecke blieb zurück
English[en]
Two of the horses ran off, but the pinto hung around
Finnish[fi]
Kaksi hevosta karkasi mutta tuo heppa jäi kuhnimaan
French[fr]
Deux des chevaux se sont enfuis, mais l' alezan est resté
Hungarian[hu]
A másik két ló elszaladt, de a tarka ott maradt
Icelandic[is]
Tveir hestanna struku, en sá skjótti vard eftir
Italian[it]
Due cavalli sono scappati, ma il pezzato é rimasto
Norwegian[nb]
To av hestene stakk av, men den blakke ble igjen
Dutch[nl]
Twee paarden renden weg, maar die gevlekte bleef
Portuguese[pt]
Dois dos cavalos fugiram, mas o malhado ficou por cá