Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The applicants were placed in the EBI because they were considered by the domestic courts to be extremely likely to attempt to escape from detention facilities with a less strict regime, and because, if they were to escape, they would pose an unacceptable risk to society in terms of again committing serious violent crimes.
French[fr]
Si les requérants ont été placés en détention à l’EBI, c’est parce que les juridiction nationales considéraient qu’ils tenteraient très probablement de s’évader de lieux de détention dotés d’un régime moins strict et qu’en s’évadant ils feraient peser sur la société un danger inacceptable : celui que de nouveaux crimes violents soient commis.