Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt sikrede Maersk Air sig, at SAS ikke ville konkurrere på Maersk Airs ruter til/fra Billund, som er Danmarks næststørste lufthavn.
German[de]
Im Gegenzug stellte Maersk Air sicher, dass SAS auf seinen Flugverbindungen nach/ab Billund, dem zweitwichtigsten Flughafen Dänemarks, nicht als Wettbewerber auftreten würde.
Greek[el]
Και αντίστροφα, η Maersk Air εξασφάλισε ότι η SAS δεν θα την ανταγωνιζόταν στις γραμμές της προς/από το Billund, το δεύτερο αεροδρόμιο της Δανίας.
English[en]
Conversely, Maersk Air ensured that SAS would not compete on its routes to/from Billund, Denmark's second airport.
Spanish[es]
Recíprocamente, Maersk garantizaba que SAS no competiría en sus rutas desde y hacia Billund, el segundo aeropuerto danés más importante.
Finnish[fi]
Maersk Air puolestaan varmisti, että SAS ei kilpailisi Tanskan toiseksi suurimmalta lentoasemalta Billundista lähtevillä ja sinne suuntautuvilla reiteillä.
French[fr]
En échange, Maersk Air avait la garantie que SAS ne lui ferait pas concurrence sur les lignes qu'elle exploitait à destination/au départ de Billund, deuxième aéroport du Danemark.
Italian[it]
Viceversa, Maersk Air si è garantita che SAS non entrasse in concorrenza sulle sue rotte per/da Billund, il secondo aeroporto danese.
Dutch[nl]
Omgekeerd, zorgde Maersk Air ervoor dat SAS niet met haar concurreerde op haar routes van/naar Billund, de op één na grootste luchthaven in Denemarken.
Portuguese[pt]
Por seu turno, a Maersk Air obteve a garantia de que a SAS não lhe faria concorrência nas suas próprias rotas com destino/a partir de Billund, o segundo aeroporto da Dinamarca.
Swedish[sv]
Omvänt såg Maersk Air till att SAS inte skulle konkurrera på dess linjer till och från Billund, Danmarks näst största flygplats.