Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opsiener van die Lewe en Bediening-vergadering moet sy insette lewer.
Amharic[am]
ፕሮግራሙን የሚያወጣው ወንድም የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ የበላይ ተመልካቹ አንዳንድ ሐሳቦችን እንዲሰጠው ሊጠይቅ ይችላል።
Arabic[ar]
وينبغي ان يحصل على معلومات من ناظر اجتماع الخدمة والحياة المسيحية.
Azerbaijani[az]
O, Məsihi həyatı və ibadəti görüşünün nəzarətçisindən cədvəl üçün lazım olan məlumatları almalıdır.
Central Bikol[bcl]
Dapat na humagad siya nin suhestiyon hali sa paraataman sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo.
Bemba[bem]
Ilyo aletantika abakulanda amalyashi, alepushako na kangalila wa kulongana kwa Mikalile no Mulimo Tubomba.
Bislama[bi]
Nao kodineta blong ol elda no brata we i givhan long hem, i ridimgud, mo i mekem program blong miting ya.
Cebuano[ceb]
Siya kinahanglang mangayog sugyot sa tigdumala sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo.
Danish[da]
Han skal modtage input fra tilsynsmanden for Tjenestemødet.
German[de]
Nötige Informationen erhält er vom Aufseher der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.
Ewe[ee]
Anyo be wòaxɔ susuwo tso Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe dzi kpɔla hã gbɔ.
English[en]
He should receive input from the Life and Ministry Meeting overseer.
Spanish[es]
Al hacerlo, tendrá en cuenta los comentarios del superintendente de la reunión Vida y Ministerio.
Finnish[fi]
Kokouksen puheenjohtajana toimii kokouksenvalvoja tai joku toinen vanhin, joka on taitava opettaja ja jonka vanhimmisto on hyväksynyt tehtävään.
Fon[fon]
É ɖó na kàn nǔ byɔ Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn sín nukúnkpénuwutɔ́ ɔ.
French[fr]
Il recueille pour cela les suggestions du responsable de la réunion Vie et ministère.
Ga[gaa]
Esa akɛ ena Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ Asafoŋ Kpee nɔkwɛlɔ lɛ kɛhã skulbii ni ahã amɛ nifeemɔ lɛ yɛ nyɔɔŋ lɛ mli lɛ.
Hiligaynon[hil]
Dapat nga maghatag man sang impormasyon sa iya ang manugtatap sang Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Miting.
Croatian[hr]
Pritom se treba konzultirati i s nadglednikom sastanka Naš život i služba.
Haitian[ht]
Li menm ak siveyan reyinyon Lavi nou ak travay nou fè a dwe kolabore sou pwogram nan.
Hungarian[hu]
Kérjen javaslatokat az életünk és szolgálatunk összejövetel felvigyázójától.
Armenian[hy]
Նա պետք է այս հարցում համագործակցի Մեր կյանքը եւ ծառայությունը հանդիպման վերակացուի հետ։
Indonesian[id]
Dia juga perlu mendengarkan saran dari pengawas Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan Kristen.
Iloko[ilo]
Damagenna ti maisingasing ti manangaywan iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio.
Italian[it]
Dovrebbe ricevere indicazioni da parte del sorvegliante dell’adunanza Vita e ministero.
Japanese[ja]
その際には,生活と奉仕の集会の監督に提案を求めます。
Kongo[kg]
Yandi fwete baka bakomantere (bangindu) ya nkengi ya Lukutakanu ya Luzingu mpi Kisalu.
Kikuyu[ki]
Agĩthondeka mũtaratara ũcio nĩ agĩrĩirũo kwaranĩria na mũrori wa Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata.
Kuanyama[kj]
Oku na okupewa omaetepo komupashukili wokwoongala kwOnghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa.
Kazakh[kk]
Ол “Мәсіхшілік өміріміз бен қызметіміз” кездесуінің бақылаушысының ой-пікірін сұрау қажет.
Korean[ko]
그는 생활과 봉사 집회 감독자의 의견도 들어야 합니다.
Ganda[lg]
Asaanidde okwebuuza ku mulabirizi w’olukuŋŋaana lw’Obulamu bw’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
Asengeli kozwa makanisi ya mokɛngɛli ya likita Koyekola bizaleli mpe mosala.
Lozi[loz]
Uswanela kufiwa litaba zeñwi ki muokameli wa Mukopano wa Bupilo ni Bukombwa.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat gauna reikiamą informaciją iš šiokiadienio sueigos prižiūrėtojo.
Luba-Katanga[lu]
Ukapebwa milangwe na mutadi wa Kupwila kwa Būmi ne Mwingilo.
Luvale[lue]
Kaha nawa eji kuzachilanga hamwe naKalama waChiyoyelo naMulimo waVaka-Kulishitu.
Latvian[lv]
Viņam jāņem vērā kristīgās dzīves un kalpošanas sapulces pārrauga viedoklis.
Macedonian[mk]
Во врска со тоа, тој треба да побара предлози од надгледникот на состанокот Нашиот живот и служба.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ മേൽവി ചാ ര ക നിൽനി ന്നുള്ള അഭി പ്രാ യ ങ്ങ ളും അദ്ദേഹം സ്വീക രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Ингэхдээ «Бурхны үйлчлэгчийн амьдрал, үйл хэрэг цуглаан»-ы хариуцагчтай хамтран ажилладаг.
Burmese[my]
ဇယား ဆွဲ တဲ့ အခါ အသက် တာ နဲ့ အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း အစည်း အဝေး ကြီး ကြပ် မှူး ဆီ က လည်း အကြံ ဉာဏ် တောင်း သင့် တယ်။
Norwegian[nb]
Han får innspill fra tilsynsmannen for tjenestemøtet.
Dutch[nl]
Daarbij krijgt hij input van de opziener van de leven-en-dienenvergadering.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go kwa ditšhišinyo tša molebeledi wa Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi.
Nyanja[ny]
Asanagawe nkhanizi ayenera kukambirana ndi woyang’anira msonkhano wa Utumiki Komanso Moyo Wathu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɔdie nwolɛ adehilelɛ ɔfi Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu ne azo neavolɛ ne ɛkɛ.
Ossetic[os]
Алы къуыри дӕр фембӕлд фӕуадзы уыцы фембӕлды цӕстдарӕг кӕнӕ, иннӕты ахуыр кӕнынмӕ хорз чи арӕхсы ӕмӕ хистӕр нӕлгоймӕгты совет кӕй равзӕрста, ӕндӕр ахӕм хистӕр нӕлгоймаг.
Papiamento[pap]
Pa e por hasi esaki e mester haña sierto dato di e superintendente di e reunion Nos Bida i Sirbishi Kristian.
Polish[pl]
Powinien przy tym konsultować się z nadzorcą zebrania chrześcijańskiego życia i służby.
Portuguese[pt]
O coordenador deve receber sugestões do superintendente da Reunião Vida e Ministério.
Rarotongan[rar]
Ka uriuri katoa aia i te reira ki te akaaere no te Oraanga e te Angaanga Orometua.
Rundi[rn]
Akwiye gusaba ivyiyumviro umucungezi w’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu.
Romanian[ro]
El primeşte informaţii de la supraveghetorul întrunirii „Viaţa şi predicarea”.
Kinyarwanda[rw]
Yagombye gusaba ibitekerezo umugenzuzi w’Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo.
Slovak[sk]
Požiada o návrhy dozorcu zhromaždenia Náš kresťanský život a služba.
Slovenian[sl]
Za predloge bi moral vprašati nadzornika shoda Življenje in oznanjevanje.
Samoan[sm]
E tatau foʻi ona maua ni manatu mai i le Ovasia o le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano mo le faasologa.
Shona[sn]
Anofanira kuwana mashoko kubva kumutariri weMusangano Weushumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu.
Songe[sop]
Mukunkushi a kisangilo kya Bwina Kidishitu na mudimo ndjo amupa mashina a bantu.
Albanian[sq]
Ai duhet të kërkojë sugjerime nga mbikëqyrësi i mbledhjes Jeta dhe shërbimi.
Serbian[sr]
Pritom treba da pita nadglednika sastanka Hrišćanski život i služba propovedanja da li ima neke predloge što se tiče rasporeda.
Sranan Tongo[srn]
A musu aksi a opziener fu a Kresten libi nanga preikiwroko Konmakandra fu yepi en nanga a schema.
Southern Sotho[st]
O lokela ho batla keletso ho molebeli oa seboka sa Bophelo le Tšebeletso ea Rōna.
Swedish[sv]
Han ska be mötestillsyningsmannen om förslag.
Swahili[sw]
Anapaswa kuwasiliana na mwangalizi wa Mkutano wa Huduma na Maisha kuhusu habari zitakazozungumziwa na wale watakaotoa migawo.
Congo Swahili[swc]
Anapaswa kuomba mapendekezo kwa mwangalizi wa Mukutano wa Utumishi na Maisha ya Mukristo.
Turkmen[tk]
Ol «Durmuş we wagyz» duşuşygynyň gözegçisi bilen maslahatlaşyp, onuň tekliplerini hem göz öňünde tutmaly.
Tagalog[tl]
Hihingan niya ng mungkahi ang tagapangasiwa ng Pulong Para sa Buhay at Ministeryo.
Tetela[tll]
Ndo nde kimanyiyamaka oma le omendji wa losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso.
Tswana[tn]
O tshwanetse go utlwa dikakantsho tsa molebedi wa Pokano ya Botshelo le Bodiredi.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ne ma‘u ha fokotu‘u mei he ‘ovasia ‘o e Fakataha ki he Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu watenere kulonde masachizgu kutuliya ku wakuwonere Unganu wa Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Weelede kulomba mizeezo kuzwa kumulangizi Wamuswaangano Wabuumi Amulimo.
Turkish[tr]
Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti gözetmeninin de fikrini alır.
Tsonga[ts]
U fanele a kuma nkongomiso eka makwerhu loyi a langutelaka Nhlangano wa Mahanyelo ni Ntirho.
Tatar[tt]
«Тормышыбыз һәм хезмәтебез» очрашуы күзәтчесе аңа «Хезмәт итү осталыгын яхшыртабыз» дигән өлештә катнашучыларның исемлеген бирә.
Twi[tw]
Ɔne Abrabɔ ne Asɛnka Adesua sohwɛfo no bedi nsawɔso.
Ukrainian[uk]
При цьому слід радитися з наглядачем зібрання «Християнське життя і служіння».
Vietnamese[vi]
Khi phân công nhiệm vụ, anh nên xin ý kiến của giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức.
Waray (Philippines)[war]
Sadang hiya kumarawat hin suhestyon tikang ha paramangno han Katirok ha Pagkinabuhi Ngan Ministeryo.
Xhosa[xh]
Ufanele ancediswe ngumveleli Wentlanganiso Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela.
Yoruba[yo]
Ó máa kàn sí alábòójútó Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ láti dábàá àwọn tí wọ́n á fún níṣẹ́.
Zulu[zu]
Kufanele athole ukusikisela kumbonisi woMhlangano Wokuphila Nenkonzo.