Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4153/88 af 19 . december 1988 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for kinakaal, iceberg-salat, soed peber og flaaede tomater med oprindelse i Israel ( 1988 )
German[de]
4153/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Chinakohl, Eisbergsalat, Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack und geschälte Tomaten mit Ursprung in Israel ( 1988 )
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4153/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για κινέζικες κράμβες, σαλάτες "iceberg", γλυκοπιπεριές ή πιπεριές και αποφλοιωμένες τομάτες καταγωγής Ισραήλ ( 1988 )
English[en]
COUNCIL REGULATION (EEC) No 4153/88 of 19 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for Chinese cabbage, iceberg lettuce, sweet peppers and peeled tomatoes originating in Israel (1988)
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 4153/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de coles de China, lechugas « iceberg », pimientos dulces y tomates pelados, originarios de Israel (1988)
French[fr]
RÈGLEMENT ( CEE ) No 4153/88 DU CONSEIL du 19 décembre 1988 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de choux de Chine, de salades « iceberg », de piments doux ou poivrons et de tomates pelées, originaires d'Israël ( 1988 )
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 4153/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di cavoli cinesi, di insalata « iceberg », di peperoni e di pomodori pelati originari d'Israele (1988)
Dutch[nl]
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4153/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor Chinese kool, ijsbergsla, niet-scherpsmakende pepers en tomaten zonder schil, van oorsprong uit Israël ( 1988 )