Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يذكر بعضكم ، فقد أعلنت قبل شهرين أننا سنطلق أول مسيرة شرف للمثليين في " ستارز هولو ".
Bulgarian[bg]
Преди два месеца обявих, че организираме първият годишен Прайд Парад на Старс Холоу.
Czech[cs]
Jak si někteří z vás pamatují, před 2 měsíci jsem oznámil, že ve Stars Hollow uspořádáme náš první pochod Gay Pride.
German[de]
Wie ihr wisst, haben wir vor zwei Monaten angekündigt, die erste jährliche Gay-Pride-Parade in Stars Hollow abzuhalten.
Greek[el]
Τώρα, αν κάποιοι θυμούνται, πριν δύο μήνες ανακοίνωσα, πως θα διοργανώσουμε την πρώτη ετήσια παρέλαση γκέι στο Σταρς Χόλοου.
English[en]
Now, as some of you will recall, two months ago I announced that we will be holding the first annual Stars Hollow Gay Pride Parade.
Spanish[es]
Como algunos recordaréis, hace dos meses anuncié la celebración del primer desfile del Orgullo Gay de Stars Hollow.
Finnish[fi]
Ilmoitin kaksi kuukautta sitten, että pidämme ensimmäisen Gay Pride - paraatimme.
French[fr]
Certains s'en souviendront, il y a deux mois, j'ai annoncé la tenue de la première Gay Pride annuelle de Stars Hollow.
Hebrew[he]
כזכור לכם, לפני חודשיים, הכרזתי שנארח את מצעד הגאווה השנתי הראשון של סטארס הולו.
Croatian[hr]
Ako se sjećate, prije dva mjeseca sam najavio našu prvu Gay Pride Paradu u Stars Hollowu.
Hungarian[hu]
Most, mint néhányan emlékeztek rá, 2 hónapja bejelentettem, hogy megtartjuk az első éves Stars Hollow Melegfelvonulást.
Italian[it]
Ora, come alcuni ricorderanno, due mesi fa ho annunciato che avremmo tenuto la prima parata annuale del Gay Pride a Stars Hollow.
Dutch[nl]
Jullie weten vast nog dat ik twee maanden geleden zei dat we de eerste Stars Hollow Gay Pride Parade zouden houden.
Portuguese[pt]
Como alguns devem se lembrar, dois meses atrás eu anunciei que iríamos ter a primeira Parada Anual do Orgulho Gay de Stars Hollow.
Romanian[ro]
Acum, aşa cum unii dintre voi vă amintiţi, în urmă cu două luni am anunţat că vom organiza prima paradă gay din Stars Hollow.
Russian[ru]
Теперь, как некоторые из вас помнят, два месяца назад я объявил, что мы проведем первый ежегодный гей-парад в Старз Холлоу.
Swedish[sv]
Som vissa minns annonserade jag för två månader sen att vi ska hålla den första årliga prideparaden i Stars Hollow.
Turkish[tr]
Bazılarınız hatırlar, iki ay önce duyurusunu yapmıştım: Birinci Geleneksel Stars Hollow Gey Onur Yürüyüşü.