Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكرر ، أتريديننا أن نطعن أنفسنا ؟
Bosnian[bs]
Ponavljam, hoćeš da se izbodemo?
Czech[cs]
Takže chceš, abychom se bodli?
German[de]
Noch mal, wir sollen auf uns selbst einstechen?
Greek[el]
Και πάλι, θες να μαχαιρωθούμε.
English[en]
Again, you want us to stab ourselves?
Spanish[es]
De nuevo, ¿quieres que nos apuñalemos?
Estonian[et]
Uuesti, sa tahad, et me end pussitaks?
Finnish[fi]
Joten haluat meidän puukottavan itseämme.
French[fr]
Encore une fois, tu veux qu'on se poignarde nous-mêmes?
Hebrew[he]
שוב, את רוצה שנדקור את עצמנו?
Croatian[hr]
Opet, ľelite nam da se ubosti?
Hungarian[hu]
Tehát újra megkérdem: azt akarod, hogy leszúrjuk magunkat?
Indonesian[id]
Kau nak kami tikam diri kami?
Italian[it]
Ripeto, vuoi che ci pugnaliamo?
Dutch[nl]
Nogmaals, je wilt dat we onszelf steken?
Polish[pl]
Znowu, chcesz nas nim dźgnąć?
Portuguese[pt]
De novo, você quer que a gente se esfaqueie.
Romanian[ro]
Repet, vrei să ne înjunghiem?
Russian[ru]
Так значит ты хочешь, чтобы мы себя закололи.
Slovak[sk]
Znova, chceš nás ňou bodnúť?
Slovenian[sl]
Again, ste nam želite sebe zabodel?
Serbian[sr]
Ali opet, ti želiš da se mi izbodemo?
Turkish[tr]
Yine soruyorum, bizden kendimizi bıçaklamamızı mı istiyorsun?
Chinese[zh]
再说 一遍 你 是 想 让 我们 捅 自己 吗