Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين نماذج تقارير الأداء تلك ، هل تضع دائرة " درجة مقبول " على كل شيء فحسب ، أم...
Bulgarian[bg]
Във формите за преглед на ефективността ограждаш ли " надвишава очакванията " на всичко, или...
Czech[cs]
Takže až bude hodnocení, chceš, abych zakroužkovala: " Nad očekávání " u všeho nebo...
German[de]
Also, bei diesen Leistungsbewertungsformularen, kreist man da einfach bei allem " Erwartungen übertroffen " ein oder...
Greek[el]
Σε αυτές τις αναφορές απόδοσης, κυκλώνεις απλώς το " ξεπερνά τις προσδοκίες " σε όλα ή...
English[en]
So, on those performance review forms, do you just circle " exceeds expectations " for everything, or...
Spanish[es]
Por lo tanto, en esas formas de verificación de comportamiento, que acaba de hacer un círculo en " sobrepasa las expectativas " para todo, o...
French[fr]
Alors, pour les évaluations, tu entoures " dépasse les attentes " pour tout, ou...
Croatian[hr]
Dakle, na tim pregledima sposobnosti, da li samo zaokružiš " premašuje očekivanja " za sve, ili...
Hungarian[hu]
Szóval, azokon a teljesítményt értékelő lapokon csak bekarikázgatod mindenre, hogy " elváráson felüli ", vagy...
Italian[it]
Dunque, sui moduli di valutazione dell'operato segnate sempre la casella " Supera ogni aspettativa " per ogni cosa, oppure...
Norwegian[nb]
Så på de evalueringsskjemaene krysser du bare av " overgår forventninger " på alt eller...?
Dutch[nl]
Dus op die formulieren... omcirkel je dan overtroffen verwachtingen om alles heen, of...
Portuguese[pt]
Então, nessas avaliações de desempenho, fazes um círculo em " excede as expectativas " em tudo, ou...
Romanian[ro]
Așa că, cu privire la aceste forme de evaluare a performanței, face doar tu cerc " Depășește așteptările " pentru tot, sau...
Turkish[tr]
Neyse, performans değerlendirme formunda her madde için " beklentileri aşıyor " şıkkını işaretler misin?