Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един-два пъти и аз се впусках в глупави лудории.
Czech[cs]
Já se také povyrazím a dělám hlouposti.
Danish[da]
Men folk ved også, at jeg har turet rundt og teet mig idiotisk.
German[de]
Auch ich habe mich schon in Affären zum Trottel gemacht.
Greek[el]
Και εγω ειναι γνωστο οτι παραστρατουσα και γινομουν ρεζιλι.
English[en]
I also have been known to go on a spree and make a fool of myself.
Spanish[es]
Yo también he echado a veces una cana al aire y he hecho tonterías.
Finnish[fi]
Olen itsekin vähän juoksennellut ja käyttäytynyt tyhmästi.
Croatian[hr]
I za mene se zna da sam se zabavljao i od sebe pravio budalu.
Hungarian[hu]
Néha elmentem mulatni, és párszor bolondot csináltam magamból.
Icelandic[is]
Ég er líka ūekktur fyrir gleđskap og ađ gera mig ađ fífli.
Italian[it]
Si sa che anch'io ho avuto avventure nella mia vita rendendomi ridicolo.
Norwegian[nb]
Og jeg er kjent for å rangle litt og dumme meg ut.
Dutch[nl]
Ik heb ook wel eens een slippertje gemaakt.
Polish[pl]
Ja również miałem swoje wypady i robiłem z siebie głupca.
Portuguese[pt]
Eu também tive os meus deslizes e fiz muitas bobagens.
Romanian[ro]
Se ştie că şi eu mai am mici aventuri şi mă mai fac de râs.
Russian[ru]
У меня тоже было пару интрижек, я тоже влипал в глупые истории.
Serbian[sr]
I za mene se zna da sam se zabavljao i od sebe pravio budalu.
Turkish[tr]
Ben de bazen kaçamaklar yapıp kendimi aptal yerine koyarım.