Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 В случая словният елемент „rw“, съкращение на главната марка на жалбоподателя „RIVER WOODS“, образувал с фигуративния елемент на заявената марка едно цяло.
Czech[cs]
36 V projednávaném případě slovní prvek „rw“, což je zkratka hlavní ochranné známky žalobkyně RIVER WOODS, tvoří s obrazovým prvkem přihlašované ochranné známky jeden celek.
Danish[da]
36 I det foreliggende tilfælde danner ordbestanddelen »rw«, som er forkortelsen for sagsøgerens primære varemærke RIVER WOODS, en helhed sammen med den figurative bestanddel i det ansøgte varemærke.
German[de]
36 Im vorliegenden Fall bilde der Wortbestandteil „rw“, die Abkürzung der Hauptmarke RIVER WOODS der Klägerin, zusammen mit dem Bildelement der angemeldeten Marke ein Ganzes.
Greek[el]
36 Στην προκειμένη περίπτωση, το λεκτικό στοιχείο «rw», σύντμηση του κυρίου σήματος της προσφεύγουσας RIVER WOODS, αποτελεί ενιαίο σύνολο με το εικονιστικό στοιχείο του προς καταχώριση σήματος.
English[en]
36 In the present case, the word element ‘rw’, an abbreviation of the applicant’s principal mark RIVER WOODS, forms a whole with the figurative element of the mark applied for.
Spanish[es]
36 En su opinión, en el presente asunto, el elemento denominativo «rw», abreviatura de la marca principal de la demandante RIVER WOODS, constituye un todo junto al elemento figurativo de la marca solicitada.
Estonian[et]
36 Käesoleval juhul moodustab sõnaline osa „rw”, mis on hageja peamise kaubamärgi RIVER WOODS lühend, taotletud kaubamärgi kujutisosaga terviku.
Finnish[fi]
36 Käsiteltävänä olevassa asiassa kirjainosa ”rw”, joka on lyhenne kantajan päätavaramerkistä RIVER WOODS, muodostaa kokonaisuuden haetun tavaramerkin kuvio-osan kanssa.
French[fr]
36 En l’espèce, l’élément verbal « rw », abréviation de la marque principale de la requérante RIVER WOODS, formerait un tout avec l’élément figuratif de la marque demandée.
Hungarian[hu]
36 A jelen ügyben az „rw” szóelem, vagyis a felperes RIVER WOODS fővédjegyének rövidítése a bejelentett védjegy ábrás elemével egy egészet alkot.
Italian[it]
36 Nella specie, l’elemento verbale «rw», abbreviazione del marchio principale della ricorrente RIVER WOODS, formerebbe un tutt’uno con l’elemento figurativo del marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
36 Šiuo atveju žodinis elementas „rw“, pagrindinio ieškovės prekių ženklo RIVER WOODS santrumpa, sudaro visumą su vaizdiniu prašomo įregistruoti prekių ženklo elementu.
Latvian[lv]
36 Šajā lietā vārdiskais elements “rw”, kas ir prasītājas pamata preču zīmes “RIVER WOODS” saīsinājums, ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi veidojot vienu veselumu.
Maltese[mt]
36 F’dan il-każ partikolari, l-element verbali “rw”, taqsira tat-trade mark prinċipali tar-rikorrenti RIVER WOODS, tifforma ħaġa waħda ma’ l-element figurattiv tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha.
Dutch[nl]
36 In casu vormt het woordbestanddeel „rw”, de afkorting van verzoeksters hoofdmerk RIVER WOODS, één geheel met het beeldbestanddeel van het aangevraagde merk.
Polish[pl]
36 W niniejszej sprawie element słowny „rw”, stanowiący skrót od głównego znaku towarowego skarżącej RIVER WOODS, tworzy wraz z elementem graficznym zgłoszonego znaku pewną całość.
Portuguese[pt]
36 No caso em apreço, segundo a recorrente, o elemento nominativo «rw», abreviatura da marca principal da recorrente RIVER WOODS, forma um todo com o elemento figurativo da marca pedida.
Romanian[ro]
36 În speță, elementul verbal „rw”, abrevierea mărcii principale a reclamantei RIVER WOODS, ar forma un tot împreună cu elementul figurativ al mărcii solicitate.
Slovak[sk]
36 V prejednávanej veci slovný prvok „rw“, čo predstavuje skratku hlavnej ochrannej známky žalobcu RIVER WOODS, tvorí s obrazovým prvkom prihlasovanej ochrannej známky jeden celok.
Slovenian[sl]
36 V obravnavanem primeru naj bi verbalni element „rw“, ki je okrajšava glavne znamke tožeče stranke RIVER WOODS, sestavljal celoto s figurativnim elementom prijavljene znamke.
Swedish[sv]
36 I det nu aktuella fallet bildar ordelementet ”rw”, en förkortning av sökandens huvudvarumärke RIVER WOODS, en helhet tillsammans med det sökta varumärkets figurelement.