Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af oplysningerne fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter og de bedste foreliggende oplysninger angående eksporterende producenter i Indonesien, som ikke var samarbejdsvillige, viste sammenligningen en vejet gennemsnitlig underbudsmargen på 33,9% for Indonesiens vedkommende.
German[de]
Für den Vergleich wurden im Falle der kooperierenden ausführenden Hersteller ihre eigenen Angaben und im Falle der nichtkooperierenden ausführenden Hersteller in Indonesien die besten verfügbaren Informationen herangezogen. Dabei ergab sich für Indonesien eine gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne von 33,9 %.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς και τα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδονησίας, το αποτέλεσμα της σύγκρισης εμφάνισε μέσο σταθμισμένο περιθώριο μειωμένων τιμών 33,9% για τη χώρα αυτή.
English[en]
Based on the information provided by the cooperating exporting producers and on the best facts available for the non-cooperating exporting producers in Indonesia, the result of the comparison showed a weighted average undercutting margin of 33,9% for that country.
Spanish[es]
Tomando como base la información proporcionada por los productores exportadores cooperantes y los mejores datos disponibles para los productores exportadores no cooperantes de Indonesia, el resultado de la comparación dio una media ponderada del margen de subcotización del 33,9% para ese país.
Finnish[fi]
Vertailu perustui yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien esittämiin tietoihin ja indonesialaisten yhteistyöhön osallistumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta käytettävissä oleviin parhaimpiin tietoihin. Sen tulokset osoittivat kyseisen maan osalta painotetun keskimääräisen hinnan alittavuuden marginaaliksi 33,9 prosenttia.
French[fr]
Sur la base des informations fournies par les producteurs-exportateurs ayant coopéré et des meilleures données disponibles pour les producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré en Indonésie, le résultat de la comparaison a montré une marge de sous-cotation moyenne pondérée de 33,9% pour ce pays.
Italian[it]
Dal confronto, effettuato in base alle informazioni fornite dai produttori esportatori che hanno collaborato e ai dati più attendibili di cui si disponeva riguardo ai produttori esportatori indonesiani che non hanno collaborato, è risultata una media ponderata del margine di sottoquotazione per questo paese pari al 33,9%.
Dutch[nl]
Aan de hand van de gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs en de beste gegevens die beschikbaar waren voor niet-medewerkende producenten/exporteurs in Indonesië werd voor dat land een gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge van 33,9% berekend.
Portuguese[pt]
Com base nas informações fornecidas pelos produtores-exportadores que cooperaram no inquérito e nos melhores dados disponíveis relativamente aos produtores-exportadores que não cooperaram no inquérito na Indonésia, o resultado da comparação revelou uma margem de subcotação média ponderada de 33,9% relativamente àquele país.
Swedish[sv]
Jämförelsen på grundval av uppgifterna från de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna och de bästa tillgängliga uppgifterna för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Indonesien visade att det fanns en vägd genomsnittlig prisunderskridandemarginal för detta land på 33,9 %.