Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми са поканили всички роднини.
Bosnian[bs]
Moji roditelji su pozvali sve rođake da gledaju.
Catalan[ca]
Els meus pares tenien a tots els parents a casa.
Czech[cs]
Rodiče svolali všechny příbuzné.
Danish[da]
Mine forældre havde hele familien på besøg.
German[de]
Meine Eltern hatten meine ganze Verwandtschaft eingeladen.
English[en]
My parents had all my relatives over.
Spanish[es]
Mis padres tienen a todos mis amigos al rededor.
Finnish[fi]
Kaikki sukulaiset katsoivat.
French[fr]
Mes parents avaient invité toute la famille.
Hebrew[he]
להורים שלי כל קרובי המשפחה שלי מעל.
Croatian[hr]
Moji roditelji su pozvali sve rođake da gledaju.
Hungarian[hu]
A szüleim áthívták az egész rokonságot.
Indonesian[id]
Orang tua saya manggil semua kerabat saya datang.
Italian[it]
I miei genitori avevano invitato tutti i miei parenti.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine hadde slektningene mine der.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden al mijn familieleden op bezoek.
Portuguese[pt]
Os meus pais convidaram toda a família.
Romanian[ro]
Părinţii mei au chemat toate rudele.
Russian[ru]
Мои родители позвали все родственников.
Slovenian[sl]
Starša sta vse sorodnike povabila.
Serbian[sr]
Моји родитељи су имали све своје рођаке преко.
Swedish[sv]
Mina föräldrar hade samlat alla mina släktingar.
Turkish[tr]
Annemler tüm akrabaları çağırmış.