Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели, машинни въртящи се и разбъркващи механизми, машинни транспортни ленти, машинни помпи, както и машини като части на съоръжения за производство на биогаз, газ от сметища или газ, отделящ се при пречистване на отпадъчни води и за добив на енергия посредством едновременно получаване на топлинна и електрическа енергия
Czech[cs]
Motory, strojová otočná a míchací zařízení, strojové přepravní pásy, strojová čerpadla a stroje jako části zařízení pro výrobu bioplynu, deponovaného plynu nebo čirého plynu a pro výrobu energie pomocí sloučeného energetického hospodářství
Danish[da]
Motorer, maskindrevne dreje- og røreværker, maskindrevne transportbånd, maskindrevne pumper samt maskiner som dele af anlæg til produktion af biogas, deponigas eller slamgas og til udvinding af energi via kraftvarmeanlæg
German[de]
Motoren, maschinelle Dreh- und Rührwerke, maschinelle Förderbänder, maschinelle Pumpen sowie Maschinen als Teile von Anlagen zur Erzeugung von Biogas, Deponiegas oder Klärgas und zur Gewinnung von Energie mittels Kraft-Wärmekopplung
Greek[el]
Κινητήρες, μηχανικοί τόρνοι και αναδευτήρες, μηχανικοί ιμάντες μεταφοράς, μηχανικές αντλίες καθώς και μηχανές ως μέρη εγκαταστάσεων για την παραγωγή βιοαερίου, φυσικού αερίου από χώρους υγειονομικής ταφής ή αερίου χώνευσης και για την παραγωγή ενέργειας με τον συνδυασμό ισχύος-θερμότητας
English[en]
Motors and engines, mechanical rotators and agitators, mechanical conveyor belts, mechanical pumps and machines being parts of installations for generating biogas, landfill gas or sewage gas, and for the production of energy by means of cogeneration
Spanish[es]
Motores, tornos plato horizontales y mezcladores mecánicos, cintas transportadoras mecánicas, bombas mecánicas como piezas de instalaciones para la generación de biogás, gas de amontonación de basuras y para la obtención de energía mediante generación combinada de calor y electricidad
Estonian[et]
Mootorid, pööramis- ja segamismasinad, masinkonveierlindid, masinpumbad ning masinad biogaasi, prügilagaasi või puhastusseadmete gaasi tekitamise seadmete osadena ja energia saamiseks jõu-soojusülekandega
Finnish[fi]
Moottorit, koneelliset kääntö- ja sekoitusvälineet, koneelliset kuljetinhihnat, koneelliset pumput sekä koneet biokaasun, kaatopaikkakaasun tai lietekaasun valmistuslaitosten ja energian tuotantoon käytettävien yhteistuotantolaitosten osina
French[fr]
Moteurs, tours et agitateurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, pompes mécaniques ainsi que machines en tant que pièces d'installations de production de biogaz, gaz de décharges ou gaz de curage et pour l'extraction d'énergie via l'accouplement force motrice-chaleur
Hungarian[hu]
Motorok, gépi forgató- és keverőművek, gépi szállítószalagok, gépi szivattyúk, valamint gépek, berendezések részeinek formájában biogáz, lerakati gáz vagy derítőgáz termeléséhez és energianyeréshez hő-erő csatolás által
Italian[it]
Motori, meccanismi di rotazione ed agitatori meccanici, nastri trasportatori meccanici, pompe meccaniche e macchine come parti di impianti per la produzione di biogas, gas di discariche o gas da impianti di depurazione e per la produzione di energia mediante la combinazione forza-calore
Lithuanian[lt]
Varikliai, mašininiai suktuvai ir maišytuvai, mašininės konvejerių juostos, mašininiai siurbliai bei mašinos kaip biodujų, atliekų dujų arba dujų valymo įrenginiuose gavybos įrangos dalys ir naudojamos energijos gavybai akumuliuojant šilumą
Latvian[lv]
Motori, mehāniski griešanas un maisīšanas mehānismi, mehāniski lentes konveijeri, mehāniski sūkņi, kā arī mašīnas kā iekārtu daļas, kas paredzētas biogāzes, organisko atkritumu gāzu vai attīrīšanas gāzu ģenerēšanai un enerģijas ieguvei, izmantojot spēka-siltuma savienojumus
Maltese[mt]
Muturi, tagħmir mekkaniku li jdawwar u li jħawwad, konvejers mekkaniċi, pompi mekkaniċi kif ukoll magni bħala partijiet ta' impjanti għall-produzzjoni ta' bijogass, gassijiet minn miżbliet jew gassijiet mid-dranaġġ u għall-irkupru ta' enerġija permezz tal-ġenerazzjoni ta' elettriku u sħana b'mod kombinat
Dutch[nl]
Motoren, mechanische draai- en roermachines, mechanische transportbanden, mechanische pompen alsmede machines als onderdelen van installaties voor de opwekking van biogas, deponiegas of rioolgas en voor de opwekking van energie door middel van kracht-warmtekoppeling
Polish[pl]
Silniki, maszynowe mechanizmy obrotowe i mieszalniki, maszynowe taśmy transportowe, maszynowe pompy, jak również maszyny jako części instalacji do wytwarzania biogazu, gazu z odpadów lub gazu czystego i do pozyskiwania energii za pomocą sprzężenia siły i ciepła
Portuguese[pt]
Motores, sistemas de rotação e misturadores mecânicos, cintas transportadoras mecânicas, bombas mecânicas, bem como máquinas enquanto componentes de instalações para produção de biogás, gás de aterros ou gás de esgoto e para obtenção de energia por meio de cogeração
Romanian[ro]
Motoare, echipamente mecanizate de rotire si amestecare, benzi transportatoare mecanizate, pompe mecanizate precum si masini ca piese ale instalatiilor pentru producerea de biogaz, gaz din depozite sau gaz din echipamentele de purificare si pentru extragerea de energie prin intermediul asocierii forta-caldura
Slovak[sk]
Motory, strojové otáčacie mechanizmy a miešadlá, strojové dopravné pásy, strojové čerpadlá, ako aj stroje ako časti zariadení na výrobu bioplynu, deponického plynu alebo čistiaceho plynu a na získavanie energie pomocou silovo-tepelného spájania
Slovenian[sl]
Motorji, strojni vrtalni in mešalni aparati, strojni transportni trakovi, strojne črpalke, kot tudi stroji kot deli naprav za proizvodnjo bioplina, deponijskega plina ali čistilnega plina inza pridobivanje energije s pomočjo jakostne-toplotne vezave
Swedish[sv]
Motorer, maskinell vridutrustning, maskinell utrustning för omrörning, maskinella transportband, pumpmaskiner samt maskiner som delar av anläggningar för produktion av biogas, deponigas eller reningsgas och för utvinning av energi genom kraft-värmekoppling