Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молох, чийто фабрики сънуват и проскърцват в мъглата!
Bosnian[bs]
Moloch čije tvornice sanjaju i krešte u magli!
Czech[cs]
" Molochu, tvoje fabriky sní a krákají v mlze!
German[de]
Moloch, dessen Fabriken träumen und röcheln im Qualm
Greek[el]
Ο Μολώχ του οποίου τα εργοστάσια ονειρεύονται και πεθαίνουν στην ομίχλη!
English[en]
Moloch whose factories dream and croak in the fog!
Spanish[es]
¡ Moloch cuyas fábricas sueñan y croan en la niebla!
Basque[eu]
Moloch zeinaren lantegiek amets egiten duten eta korroka behelainopean!
Finnish[fi]
Molok jonka tehtaat uneksivat sumussa kurnuttaen!
French[fr]
Moloch dont les usines rêvent et croassent dans la brume!
Hungarian[hu]
Moloch kinek gyárai álmodnak és vartyognak a ködben!
Italian[it]
" Moloch le cui fabbriche sognano e gracchiano nella nebbia!
Polish[pl]
/ Moloch, którego fabryki / śnią i kraczą we mgle!
Portuguese[pt]
Moloch cujos sonhos de fábrica se perdem no nevoeiro.
Romanian[ro]
Moloh ale cărui fabrici visează şi croncăne în ceaţă!
Slovenian[sl]
Moloh, katerega tovarne sanjajo in godrnjajo v megli!
Turkish[tr]
Sis içindeki fabrikalarında düş kurup cavlağı çeken Moloch!
Ukrainian[uk]
Молох чиї заводи снять у воронячій млі!