Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المشاكل الكبري تحتاج لحلول كبرى، ملهمة بأفكار كبيرة و خيال وجرأة، لكن أيضاً بحلول مجدية.
Bulgarian[bg]
Големите проблеми се нуждаят от големи решения, породени от големи идеи, въображение и смелост, но и решения, които работят.
German[de]
Große Probleme brauchen große Lösungen, große Ideen, Fantasie und Waghalsigkeit, aber auch Lösungen, die funktionieren.
Greek[el]
Τα σοβαρά προβλήματα θέλουν σοβαρές λύσεις, που τις πυροδοτούν οι σοβαρές ιδέες, η φαντασία και η τόλμη, αλλά και λύσεις που λειτουργούν.
English[en]
Big problems need big solutions, sparked by big ideas, imagination and audacity, but also solutions that work.
Spanish[es]
Los problemas grandes requieren soluciones grandes, impulsados por grandes ideas, imaginación y audacia, pero también por soluciones que funcionen.
Persian[fa]
مشکلات بزرگ به راه حلهای بزرگ نیاز دارد، که با ایده های بزرگ، خیالپردازی و جسارت جرقه خورده است، اما خب هنوز راه حلهایی هستند که جواب می دهند.
French[fr]
Aux grands maux, les grands remèdes, suscités par de grandes idées, de l'imagination et de l'audace, Mais aussi des remèdes qui fonctionnent.
Hebrew[he]
בעיות גדולות דורשות פתרונות גדולים, שמונעים ע"י רעיונות גדולים, דמיון ותעוזה, חשוב למצוא פתרונות שעובדים.
Croatian[hr]
Veliki problemi zahtijevaju velika rješenja, potaknuta iskrom velikih ideja, mašte i odvažnosti, ali i rješenja koja funkcioniraju.
Hungarian[hu]
A nagy problémák nagy megoldásokat igényelnek, amelyek nagy eszmék, képzelet és vakmerőség által vannak ihletve, és egyben működnek is.
Italian[it]
Per grandi problemi ci vogliono grandi soluzioni, ispirati da grandi idee, immaginazione e audacia, ma anche soluzioni che funzionino.
Korean[ko]
큰 문제는 큰 해결책이 필요합니다. 큰 생각들, 상상력, 대담함으로 불꽃이 일어나야 하고 효과도 있는 해결책이라야 합니다.
Dutch[nl]
Grote problemen vragen om grote oplossingen, geïnspireerd door grote ideeën, verbeelding en lef, maar ook om oplossingen die werken.
Portuguese[pt]
Grandes problemas precisam de grandes soluções, alimentadas por grandes ideias, imaginação e ousadia, mas também soluções que funcionem.
Romanian[ro]
Problemele mari au nevoie de soluţii măreţe, aprinse de idei mărețe, imaginaţie şi îndrăzneală, dar şi de soluţii realizabile.
Russian[ru]
Чтобы справиться с большими проблемами, необходимы большие решения, вызванные большими идеями, воображением и смелостью, но решения должны и работать.
Serbian[sr]
Veliki problemi traže velika rešenja, iznedrena velikim idejama, maštom i odvažnošću, ali i rešenja koja daju rezultate.
Thai[th]
ปัญหาใหญ่ต้องมีวิธีแก้ที่ใหญ่กว่า จุดประกายขึ้นโดยแนวคิด จินตนาการ ความกล้าที่ยิ่งใหญ่ แต่ยังต้องเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ใช้ได้ผลด้วย
Turkish[tr]
Büyük sorunlar büyük çözümler gerektirir, büyük fikirlerin, hayal gücü ve cesaretin tetiklediği ama aynı zamanda işe de yarayan çözümler.
Ukrainian[uk]
Щоб упоратися з серйозними проблемами, необхідні серйозні рішення, натхненні видатними ідеями, уявою та сміливістю, але ці рішення повинні також працювати.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề lớn cần những giải pháp vĩ đại, tỏa sáng bởi những ý tưởng, khả năng sáng tạo và sự táo bạo, và bởi các biện pháp hiệu quả.
Chinese[zh]
非常问题需要非常手段, 这些非常手段由伟大的理念、想象力和胆识激发, 也由已经见效的各种办法激发。