Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie selle vermenigvuldig in vlae, soms tot ’n kwartmiljoen per minuut!
Amharic[am]
እነዚህ ሴሎች አስደናቂ በሆነ ፍጥነት ሊባዙ አንዳንድ ጊዜም በደቂቃ እስከ ሩብ ሚሊዮን የሚደርሱ አዳዲስ ሴሎች ሊጨመሩ ይችላሉ!
Arabic[ar]
ثم تتضاعف بشكل سريع ومفاجئ، بحيث يصل هذا التزايد احيانا الى ربع مليون خلية في الدقيقة!
Bemba[bem]
Ishi nsandesande shilasandana bwangu sana, ica kuti pali mineti umo shilafika kuli 250,000!
Bulgarian[bg]
Те се размножават много бързо, понякога достигайки скорост от 250 000 клетки в минута!
Cebuano[ceb]
Kini nga mga selula kalit nga modaghan, usahay moabot ug 250,000 kada minuto!
Czech[cs]
Ty se rychle dělí a někdy jich přibude až čtvrt milionu za minutu.
Danish[da]
Disse celler formerer sig i spurter; til tider dannes der op mod en kvart million celler i minuttet!
German[de]
Diese Zellen vermehren sich explosionsartig, zeitweise um eine viertel Million pro Minute.
Ewe[ee]
Nugbagbevi siawo dzina ɖe edzi le agbɔsɔsɔ gã aɖe me, ɣeaɖewoɣi la, wodzina dea akpe 250 le miniti ɖeka me!
Greek[el]
Αυτά τα κύτταρα πολλαπλασιάζονται κατά κύματα—μερικές φορές δημιουργούνται μέχρι και διακόσιες πενήντα χιλιάδες νέα κύτταρα το λεπτό!
English[en]
These cells multiply in spurts, at times up to a quarter of a million of them a minute!
Spanish[es]
Se multiplican a ráfagas, en ocasiones a un ritmo de 250.000 por minuto.
Estonian[et]
Need paljunevad kiirusega kuni veerand miljonit minutis!
Finnish[fi]
Niiden määrä kasvaa pyrähdyksittäin; välillä niitä syntyy jopa neljännesmiljoona minuutissa!
French[fr]
Elles se multiplient par à-coups, jusqu’à augmenter de 250 000 en une minute !
Hiligaynon[hil]
Madasig nga nagadamo ining mga selula, kon kaisa tubtob 250,000 ka selula sa isa lang ka minuto!
Croatian[hr]
Te se stanice množe zapanjujućom brzinom, koja u određenim razdobljima iznosi i do četvrt milijuna stanica u minuti.
Hungarian[hu]
Ezek a sejtek robbanásszerűen sokszorozódnak, egyetlen perc alatt akár 250 000 is létrejöhet belőlük!
Indonesian[id]
Sel-sel ini berlipat ganda dalam sekejap, kadang-kadang menjadi seperempat juta sel dalam satu menit!
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ ndị a na-amalite ịmụba n’ike n’ike, mgbe ụfọdụ n’ime otu nkeji, ihe dị ka narị puku abụọ na iri puku ise na-apụta!
Iloko[ilo]
Nagpartak ti panagadu dagitoy a selula nga uray la agingga iti kakapat ti maysa a milion iti kada minuto ti panagaduda no dadduma!
Italian[it]
Queste cellule si moltiplicano rapidamente, e a volte in un minuto se ne formano fino a un quarto di milione.
Japanese[ja]
これらの細胞は急速に増加します。 1分間に25万個増えることさえあります。
Georgian[ka]
ეს უჯრედები საოცარი სისწრაფით მრავლდება, ზოგჯერ იმდენად სწრაფად, რომ წუთში ორას ორმოცდაათი ათასი უჯრედი წარმოიქმნება.
Lingala[ln]
Baselile ya bɔɔngɔ yango ebotanaka nokinoki, mbala mosusu ata nkóto 250 na miniti moko!
Lozi[loz]
Liselusi zeo li na ni linako fo li ekezehelanga, fokuñwi li ekezehanga ka liselusi ze 250,000 mwa muzuzu u li muñwi!
Lithuanian[lt]
Jos dauginasi šuoliais — kartais iki ketvirčio milijono per minutę!
Malagasy[mg]
Mitombo haingana ny isan’ireo sela ireo, ka mahatratra 250 000 isa-minitra indraindray!
Macedonian[mk]
Понекогаш овие клетки се размножуваат многу брзо — и до 250.000 во минута!
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ ယင်းဆဲလ်များသည် လျင်မြန်စွာ တိုးများလာပြီး တစ်မိနစ်လျှင် တစ်သန်း၏ လေးပုံတစ်ပုံအထိ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Disse cellene har sine vekstspurter. Til sine tider dannes det opptil 250 000 celler i minuttet!
Dutch[nl]
Deze cellen vermenigvuldigen zich razendsnel, soms met wel een kwart miljoen cellen per minuut!
Northern Sotho[nso]
Disele tše di oketšega ka lebelo, ka dinako tše dingwe go oketšega tše ka bago kotara ya milione ka motsotso o tee!
Nyanja[ny]
Maselo amenewa amawonjezereka mofulumira kwambiri, ndipo nthawi zina amafika 250,000 pa mphindi imodzi.
Polish[pl]
Mnożą się w zawrotnym tempie — do 250 tysięcy na minutę!
Portuguese[pt]
Há períodos em que essas células se multiplicam muito rápido, às vezes chegando a 250 mil por minuto!
Romanian[ro]
Aceste celule se înmulţesc în avalanşă, numărul lor ajungând uneori chiar la un sfert de milion pe minut!
Russian[ru]
Их развитие происходит скачкообразно: иногда за минуту образуется до четверти миллиона клеток!
Slovak[sk]
Tieto bunky sa prudko množia, niekedy ich vznikne až 250 000 za minútu!
Slovenian[sl]
Te celice se hitro množijo; včasih jih v eni minuti nastane do 250.000!
Shona[sn]
Masero aya anowanda achiita zvokuti akamboti gadzirwei, ombomira uye dzimwe nguva panogadzirwa anosvika 250 000 pamineti!
Albanian[sq]
Këto qeliza shtohen vrullshëm, ndonjëherë çerek milioni në minutë.
Serbian[sr]
One se razvijaju veoma brzo — ponekad i do četvrt miliona u minuti!
Southern Sotho[st]
Lisele tsena li ikatisa ka potlako, ka linako tse ling ho hlaha tse ka etsang kotara ea milione ka motsotso!
Swedish[sv]
Cellerna delar sig snabbt – ända upp till en kvarts miljon nya celler kan bildas på en minut!
Swahili[sw]
Chembe hizo huongezeka haraka sana, mara nyingine hata kufikia 250,000 kwa dakika.
Congo Swahili[swc]
Chembe hizo huongezeka haraka sana, mara nyingine hata kufikia 250,000 kwa dakika.
Thai[th]
เซลล์ เหล่า นี้ เพิ่ม จํานวน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว บาง ครั้ง ก็ เพิ่ม ถึง สอง แสน ห้า หมื่น เซลล์ ใน หนึ่ง นาที!
Tagalog[tl]
Mabilis dumami ang mga selulang ito —kung minsan ay umaabot pa nga nang 250,000 sa loob lamang ng isang minuto!
Tswana[tn]
Disele tseno di oketsega ka bonako jo bo gakgamatsang, ka dinako tse dingwe di oketsega ka kwatara ya milione ka motsotso!
Tonga (Zambia)[toi]
Tubeela ootu tulalicimbaula cakufwambaana cakunga zimwi ziindi inga tusika ku 250,000 muminiti yomwe buyo!
Turkish[tr]
Bu hücreler bazı evrelerde hızla çoğalır, bazen oluşan hücre sayısı dakikada 250.000’i bulur!
Tsonga[ts]
Tisele toleto ti andza hi ku hatlisa, minkarhi yin’wana ti andza ti va kotara ya miliyoni hi minete!
Ukrainian[uk]
Ці клітини діляться дуже швидко — їхня кількість збільшується щохвилини приблизно на чверть мільйона!
Xhosa[xh]
Maxa wambi, ngomzuzu nje omnye ezi seli ziyanda zize zibe ngangesiqingatha sesigidi!
Chinese[zh]
脑细胞以惊人的速度生长,有时达到每分钟25万个!
Zulu[zu]
La mangqamuzana anda ngokushesha, ngezinye izikhathi ngamangqamuzana ayingxenye eyodwa kwezine zesigidi umzuzu ngamunye!