Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers het besluit om te skei 13 jaar nadat hulle uitmekaargegaan het.
Arabic[ar]
قرّر والداي ان يتطلَّقا بعد مرور ١٣ سنة على انفصالهما.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan nakadesisyon sa pagdiborsiyo 13 ka tuig human sa ilang pagbulag.
Czech[cs]
Moji rodiče žili 13 let v rozluce a potom se rozhodli, že se rozvedou.
Danish[da]
Mine forældre besluttede at lade sig skille efter at have været separeret i 13 år.
German[de]
Nachdem meine Eltern 13 Jahre lang getrennt gelebt hatten, ließen sie sich scheiden.
Greek[el]
Οι γονείς μου αποφάσισαν να πάρουν διαζύγιο 13 χρόνια μετά το χωρισμό τους.
English[en]
My parents decided to get a divorce 13 years after their separation.
Spanish[es]
Mis padres se divorciaron después de trece años de separación.
Estonian[et]
Pärast 13 aastat kestnud lahuselu otsustasid mu vanemad lahutada.
Finnish[fi]
Vanhempani päättivät erota oltuaan asumuserossa 13 vuotta.
French[fr]
Mes parents ont décidé de divorcer après 13 ans de séparation.
Hiligaynon[hil]
Namat-od nga magdiborsio ang akon mga ginikanan pagkatapos sang 13 anyos nila nga pagbulagay.
Croatian[hr]
Moji su se roditelji odlučili razvesti nakon što su 13 godina živjeli razdvojeno.
Hungarian[hu]
A szüleim 13 évvel a különköltözésük után elhatározták, hogy elválnak egymástól.
Indonesian[id]
Orang tua saya memutuskan untuk bercerai setelah mereka berpisah selama 13 tahun.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ti dadakkelko nga agdiborsioda 13 a tawen kalpasan a nagsinada.
Italian[it]
Dopo 13 anni di separazione i miei genitori hanno deciso di divorziare.
Japanese[ja]
13年間の別居の後,両親は離婚を決意しました。
Korean[ko]
부모님은 별거한 지 13년 만에 이혼하기로 결정하셨어요.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai, pragyvenę atskirai 13 metų, nusprendė išsiskirti.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad mani vecāki nodzīvoja atsevišķi 13 gadus, viņi nolēma šķirties.
Malayalam[ml]
പതിമൂന്നു വർഷം വേർപിരിഞ്ഞുനിന്നതിനു ശേഷം എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Maltese[mt]
Tassew ħadt pjaċir bl- artikli li jiddiskutu l- problema taʼ l- iskart.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine bestemte seg for å skilles etter å ha vært separert i 13 år.
Nepali[ne]
छुट्टिएर बसेको १३ वर्षपछि मेरा आमाबुबाले सम्बन्धविच्छेद गर्ने निर्णय गर्नुभयो।
Dutch[nl]
Dertien jaar nadat mijn ouders uiteen waren gegaan, besloten ze zich officieel te laten scheiden.
Papiamento[pap]
Mi mayornan a disidí di divorsiá despues di tin 13 aña separá.
Polish[pl]
Po 13 latach separacji rodzice postanowili się rozwieść.
Portuguese[pt]
Meus pais decidiram se divorciar depois de 13 anos de separação.
Romanian[ro]
După 13 ani de când s-au separat, părinţii mei s-au hotărât să divorţeze.
Russian[ru]
Мои родители решили развестись спустя 13 лет после того, как стали жить раздельно.
Slovak[sk]
Moji rodičia sa po 13-ročnej rozluke rozhodli rozviesť.
Slovenian[sl]
Moja starša sta se po 13-letnem ločenem življenju odločila za razvezo.
Albanian[sq]
Prindërit e mi vendosën të divorcoheshin 13 vjet pasi ishin ndarë.
Serbian[sr]
Moji roditelji su odlučili da se razvedu nakon što su 13 godina bili razdvojeni.
Swedish[sv]
Mina föräldrar tog ut skilsmässa 13 år efter det att de flyttat isär.
Swahili[sw]
Wazazi wangu waliamua kutalikiana baada ya kutengana kwa muda wa miaka 13.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wangu waliamua kutalikiana baada ya kutengana kwa muda wa miaka 13.
Tamil[ta]
என்னுடைய பெற்றோர் 13 வருடம் பிரிந்திருந்த பிறகு விவாகரத்து செய்ய தீர்மானித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ipinasiya ng aking mga magulang na magdiborsiyo pagkatapos ng 13 taóng paghihiwalay nila.
Ukrainian[uk]
Після 13 років нарізного проживання мої батьки вирішили розлучитись.