Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أن نبني نظام مراقبة على طلب الأدوية بحيث أن كل وصفه طبية يعاد النظر إليها.
Catalan[ca]
Podríem tenir vigilància en els sistemes de comandes de medicaments de manera que cada prescripció tingués una segona opinió.
Czech[cs]
Můžeme vytvořit kontrolní zařízení pro objednávkové systémy, takže každý předepsaný recept bude zkontrolován.
German[de]
Wir könnten den Prozess der Verschreibungen so abändern, dass jedes Rezept noch ein zweites Mal überprüft wird.
Greek[el]
Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα σύστημα ελέγχου των παραγγελιών ώστε κάθε συνταγογράφηση να περνάει από μια δεύτερη ματιά.
English[en]
We could build gatekeeping into drug order systems so that every prescription gets a second look.
Spanish[es]
Podríamos aplicar un filtro en los sistemas de pedidos de drogas para que las recetas pasen por una segunda revisión.
Persian[fa]
میتوانیم تبادل را به داخل سیستم سفارش دارو بسازیم جوری که هر نسخه مورد بررسی مجدد قرار گیرد.
French[fr]
Nous pourrions établir un système de contrôle des commandes de médicaments afin que chaque prescription soit réexaminée.
Galician[gl]
Poderiamos crear filtros nos pedidos de medicamentos para que cada receita sexa revisada dúas veces.
Hebrew[he]
אנו יכולים לבנות שערים במערכות הזמנת התרופות כך שכל מרשם יקבל מבט נוסף.
Croatian[hr]
Možemo izgraditi kontrolu nad pisanjem recepata tako da se svaki recept pregledava.
Hungarian[hu]
Fölállíthatunk gyógyszerrendelés ellenőrző rendszert, hogy minden receptet gondosan értékeljünk.
Italian[it]
Potremmo costruire dei filtri nei sistemi d'ordine dei farmaci, così che ogni prescrizione riceva una seconda occhiata.
Korean[ko]
어떻게 항생제가 사용되고 있는지 자동적이고 구체적으로 데이터를 수집하는 시스템을 구축할 수 있죠.
Marathi[mr]
प्रत्येक लिहून दिलेल्या प्रतीजैविकाची पुन्हा तपासणी झाली पाहिजे.
Dutch[nl]
We kunnen bijhouden hoe medicatie wordt voorgeschreven zodat elk voorschrift gecontroleerd wordt.
Polish[pl]
Można kontrolować wydawanie leków, tak, aby każdą receptę rozpatrywano ponownie.
Portuguese[pt]
Podemos inserir "guardiões" nos sistemas de medicamentos para que cada receita obtenha informações.
Romanian[ro]
Putem construi un sistem de control al comenzilor de medicamente astfel încât fiecare rețetă să fie verificată de două ori.
Russian[ru]
Мы можем обеспечить курирование системы выписки лекарств, чтобы каждый рецепт рассматривался более тщательно.
Slovak[sk]
Mohli by sme zmeniť systémy na objednávanie liekov tak, aby každý jeden predpis prešiel dodatočnou kontrolu.
Serbian[sr]
Možemo izgraditi kontrolu pristupa u sistemima poretka lekova tako da svaki recept bude preispitan.
Swedish[sv]
Vi kan bygga in kontroller i medicinska datasystem så att varje recept får en andra bedömning.
Turkish[tr]
İlaç düzeni sisteminde bilgi akışını sağlayabiliriz, böylece her bir reçete ikinci kez gözden geçirilir.
Ukrainian[uk]
Ми можемо взяти контроль над системою замовлення ліків і перевіряти необхідність використання антибіотиків у кожному випадку.
Vietnamese[vi]
Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.
Chinese[zh]
我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方