Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това каза на един известен репортер, че съм перфекционист, който я е докарал до ръба на лудостта.
Bosnian[bs]
Posle toga je rekla reporteru iz takmičarskog magazina... da sam ja perfekcionista... koji ju je doveo na ivicu zdravog razuma.
German[de]
Anschließend erzählte sie einem Reporter vom Pageant Magazine, ich sei ein Perfektionist, der sie gequält hätte, bis sie fast den Verstand verloren hätte.
Greek[el]
Μετά είπε σ'ένα δημοσιογράφο απ'το περιοδικό Καλλιστείων ότι ήμουν ένας παρανοϊκός τελειομανής που την είχε τρελάνει με την τυραννία του.
English[en]
Afterwards, she told a reporter from Pageant Magazine that I was a perfectionist who had harangued her to within an inch of her sanity.
Estonian[et]
Hiljem, rääkis ta " Pageant Magazine " reporterile, et ma olen hullunud perfektsionist, kes oli viinud ta hullumeelsuse äärele.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin hän kertoi missikisojen lehden reportterille että minä olin perfektionisti joka oli läksyttänyt häntä ilman järjen hiventä.
Italian[it]
E raccontò a un giornalista di Rivista delle Miss che ero un perfezionista... ... e che I'avevo esaurita con le mie assillanti richieste.
Norwegian[nb]
Etterpå fortalte hun en reporter fra Pageant Magazine at jeg var en gal perfeksjonist som hadde drevet henne til grensen av galskap.
Polish[pl]
Po wszystkim powiedziała reporterowi z Pageant Magazine że byłem perfekcjonistą który znęcał sie nad nią do granic wytrzymałości przez co ucierpiało jej zdrowie.
Portuguese[pt]
Logo depois, ela disse a uma repórter da Revista dos Concursos que eu era um perfeccionista que tinha quase a enlouquecido com meus sermões.
Russian[ru]
Она сказала репортёрам что я - педант и краснобай и заговорил её до бесчувствия.
Swedish[sv]
Efterât, berättade hon för en reporter frân " Pageant Magazine " att jag är en perfektionist som nästan hade fâtt henne att bli galen.