Besonderhede van voorbeeld: -4675838487150025650

Bulgarian

Просто се чудя, изчете манифеста от кора до кора поне дузина пъти.

Greek

Έχεις διαβάσει το μανιφέστο καμιά ντουζίνα φορές και απλά αναρωτιόμουν.

English

You've read the manifesto about a dozen times cover to cover, so just wondering.

Spanish

Has leído el manifiesto diez veces entero, por eso te pregunto.

French

Je pose la question car tu as lu le manifeste une douzaine de fois.

Croatian

Pročitao si manifest bar desetak puta od korice do korice, pa se samo pitam.

Hungarian

Csak azért kérdem, mert már vagy ezerszer elolvastad a kiáltványt.

Indonesian

Yah, kamu sudah membaca manifesto itu, selusin kali penutup demi menutupi, hanya bertanya-tanya.

Italian

Uh? Beh, hai letto il manifesto circa una dozzina di volte da cima a fondo, cosi'chiedevo...

Dutch

Je hebt het manifest nu al twaalf keer gelezen, dus ik vroeg het me gewoon af.

Portuguese

Já leu o manifesto umas 12 vezes, de fio a pavio. Estava curioso.

Serbian

Прочитао си манифест бар десетак пута од корице до корице, па се само питам.

Swedish

Du har läst igenom manifestet ett dussin gånger, så jag undrar bara.