Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „стоки“ означава всяко движимо имущество, включително електричество;
Czech[cs]
a) „zbožím“ se rozumí jakýkoli movitý majetek, včetně elektrické energie;
Danish[da]
a) "varer": alle løsøregenstande, herunder også elektrisk strøm
German[de]
(a) „Waren“ sind alle beweglichen Güter einschließlich elektrischen Stroms;
Greek[el]
α) «εμπορεύματα» είναι κάθε κινητή περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας·
English[en]
(a) 'goods' means all movable property, including electricity;
Spanish[es]
a) «mercancías», todos los bienes muebles, incluida la electricidad;
Estonian[et]
(a) „kaup“ – kõik vallasasjad, kaasa arvatud elektrivool;
Finnish[fi]
a) ’tavaroilla’, kaikkea irtainta omaisuutta, myös sähkövirtaa;
Irish[ga]
(a) Ciallaíonn 'earraí' gach maoin shochorraithe, leictreachas san áireamh;
Hungarian[hu]
a) „áru”: mozgatható javak, beleértve az villamos energiát is;
Italian[it]
a) "merci": tutti i beni mobili, compresa l'energia elettrica;
Lithuanian[lt]
a) „prekės“ – bet kuris kilnojamasis turtas, įskaitant elektrą;
Latvian[lv]
a) „preces” ir jebkāds kustams īpašums, ieskaitot elektroenerģiju;
Maltese[mt]
(a) ‘merkanzija’ tfisser kull proprjetà mobbli, li tinkludi l-elettriku;
Dutch[nl]
a) "goederen": alle roerende goederen, met inbegrip van elektriciteit;
Polish[pl]
(a) „towar” oznacza wszelkie mienie ruchome, w tym energię elektryczną;
Portuguese[pt]
a) «bens»: todos os bens móveis, incluindo a electricidade;
Romanian[ro]
(a) „mărfuri” înseamnă toate bunurile mobile, inclusiv electricitatea;
Slovak[sk]
(a) „tovar“ je všetok hnuteľný majetok vrátane elektrickej energie;
Slovenian[sl]
(a) „blago“ so vse premičnine, vključno z elektriko;
Swedish[sv]
a) varor : all lös egendom, inklusive elektrisk ström,