Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Guarantor also works in direct contact with all the bodies of the City Council (for the Guarantor for Rome City Council, the relevant bodies are the Committee for penitentiary issues, the Prisoners’ Office and the prisons coordination table of the city’s Social Regulatory Plan, with which he should meet on a monthly basis) and reports on his activities and calls for initiatives and actions to be undertaken.
Spanish[es]
Además el garante trabaja en contacto directo con todos los órganos del ayuntamiento (en el caso del garante del ayuntamiento de Roma, los órganos pertinentes son el Comité de Asuntos Penitenciarios, la Oficina de Asuntos relacionados con los Presos y el órgano de coordinación de cárceles, que forma parte del Plan de Regulación Social de la ciudad, con el que se reúne una vez al mes), informa de sus actividades y recomienda la puesta en marcha de iniciativas y actividades.
French[fr]
Le Garant travaille également en contact direct avec tous les organes du Conseil municipal (pour le Garant du Conseil municipal de Rome, les organes concernés sont le Comité des questions pénitentiaires, l’Office des prisonniers et le comité de coordination du Plan de réglementation sociale, avec lequel il doit se réunir tous les mois), établit des rapports sur ses activités et préconise des initiatives et des actions à entreprendre.
Russian[ru]
Уполномоченный также действует в тесном контакте со всеми подразделениями Городского совета (в Городском совете Рима такими подразделениями являются Комитет по вопросам пенитенциарных учреждений, Отдел по вопросам заключенных и координационный совет тюрем городского Плана регулирования социальных вопросов, с которыми Уполномоченный ежемесячно проводит совещания), представляет доклады о своей деятельности и вносит предложения в отношении мероприятий, которые необходимо осуществить.