Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– отмени всички финансови корекции във връзка с помощта за производството на маслиново масло, за които се отнася обжалваното съдебно решение,
Czech[cs]
– zruší finanční opravy týkající se podpory produkce olivového oleje, na kterou se vztahuje napadený rozsudek;
Danish[da]
– annullere samtlige de finansielle korrektioner vedrørende støtte til olivenolieproduktion, som er omfattet af den appellerede dom
German[de]
– sämtliche von dem angefochtenen Urteil erfassten finanziellen Berichtigungen betreffend die Erzeugungsbeihilfen für Olivenöl für nichtig erklären,
Greek[el]
– ακυρώνοντας όλες τις δημοσιονομικές διορθώσεις που αφορούν την καλυπτόμενη από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση ενίσχυση για την παραγωγή ελαιολάδου,
English[en]
– annulling all the financial corrections concerning aid for olive oil production covered by the judgment under appeal;
Spanish[es]
– Anular todas las correcciones financieras relativas a la ayuda a la producción de aceite de oliva a que se refiere la sentencia recurrida.
Estonian[et]
– tühistades kõik vaidlustatud kohtuotsuse kohaldamisalasse kuuluvad finantskorrektsioonid seoses oliiviõli tootmisele antud abiga;
Finnish[fi]
– kumoamalla valituksenalaisessa tuomiossa tarkoitetut oliiviöljyn tuotantotukien rahoitusoikaisut kokonaisuudessaan
French[fr]
– annuler toutes les corrections financières relatives à l’aide à la production d’huile d’olive visées par l’arrêt attaqué;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg azon olívaolajra odaítélt termelési támogatás pénzügyi korrekcióinak összességét, amelyekre a megtámadott ítélet kiterjed;
Italian[it]
– annulli tutte le rettifiche finanziarie relative agli aiuti alla produzione d’olio d’oliva di cui alla sentenza impugnata;
Lithuanian[lt]
– panaikinus visas finansines korekcijas dėl pagalbos alyvuogių aliejaus gamybai, numatytas skundžiamame sprendime,
Latvian[lv]
– atceļot visas finanšu korekcijas saistībā ar atbalstu olīveļļas ražošanai, uz ko attiecas pārsūdzētais spriedums;
Maltese[mt]
– tannulla l-korrezzjonijiet finanzjarji kollha li jikkonċernaw l-għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa koperta mis-sentenza appellata;
Dutch[nl]
– alle in het bestreden arrest onderzochte financiële correcties betreffende de productiesteun voor olijfolie nietig te verklaren;
Polish[pl]
– anulowania w całości korekt finansowych dotyczących pomocy na rzecz produkcji oliwy z oliwek objętych zaskarżonym wyrokiem;
Portuguese[pt]
3⁄4 anule na íntegra as correções financeiras relativas aos auxílios à produção de azeite abrangidas pelo acórdão recorrido; ou
Romanian[ro]
— de anulare a tuturor corecțiilor financiare privind ajutorul pentru producția de ulei de măsline la care se referă hotărârea atacată;
Slovak[sk]
– zruší všetky opravy financovania týkajúce sa podpory na výrobu olivového oleja, na ktoré sa vzťahuje napadnutý rozsudok,
Slovenian[sl]
– razveljavi vse finančne popravke v zvezi s pomočjo za proizvodnjo olivnega olja, zajete v izpodbijani sodbi;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara samtliga finansiella korrigeringar avseende det stöd för framställning av olivolja som omfattas av den överklagade domen,