Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се състои от техническа и правна оценка, предназначена да проверява правилното прилагане на достиженията на правото от Шенген и необходимите условия за премахването на вътрешния граничен контрол.
Czech[cs]
Sestává z technického a právního posouzení, která má ověřit, že je správně uplatňováno schengenské acquis a že jsou dodržovány nezbytné podmínky pro odstranění kontrol na vnitřních hranicích.
Danish[da]
Den består af en teknisk og juridisk vurdering med henblik på at kontrollere, at Schengenreglerne anvendes korrekt, og at de nødvendige betingelser for at ophæve kontrollen ved de indre grænser er til stede.
German[de]
Es handelt sich um eine technische und rechtliche Bewertung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Anwendung des Schengen-Besitzstands und der für die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen zu erfüllenden Voraussetzungen.
Greek[el]
Συνίσταται σε μια τεχνική και νομική αξιολόγηση με σκοπό να διαπιστωθεί η ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και κατά πόσον πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.
English[en]
It consists of a technical and legal assessment intended to verify the correct application of the Schengen acquis and the necessary conditions for the lifting of internal border control.
Spanish[es]
Consiste en una evaluación técnica y jurídica cuyo objetivo es verificar la correcta aplicación del acervo de Schengen y las condiciones necesarias para eliminar los controles en las fronteras internas.
Estonian[et]
See seisneb Schengeni õigustiku nõuetekohase kohaldamise ning sisepiiridel kontrolli kaotamiseks vajalike tingimuste kontrollimiseks mõeldud tehnilises ja õiguslikus hinnangus.
Finnish[fi]
Schengenin arviointimekanismiin kuuluu tekninen ja oikeudellinen arviointi, jonka tarkoituksena on todentaa, että Schengenin säännöstöä sovelletaan oikein ja että sisärajavalvonnan lakkauttamiseen tarvittavat olosuhteet ovat olemassa.
French[fr]
Il consiste en une évaluation technique et juridique ayant pour objet de vérifier l'application correcte de l'acquis de Schengen et les conditions nécessaires à la levée du contrôle aux frontières intérieures.
Irish[ga]
Measúnú teicniúil agus dlíthiúil atá i gceist arb é is aidhm leis cur i bhfeidhm ceart an acquis Schengen agus na dálaí riachtanacha a dheimhniú chun an rialú ag teorainneacha inmheánacha a bhaint ar shiúil.
Croatian[hr]
On se sastoji od tehničke i pravne ocjene u cilju provjere pravilne primjene schengenske pravne stečevine i potrebnih uvjeta za ukidanje nadzora unutarnjih granica.
Hungarian[hu]
A mechanizmus keretében végzett jogi és technikai értékelés célja annak megállapítása, hogy megfelelően alkalmazzák-e a schengeni vívmányokat, valamint teljesülnek-e a belső határellenőrzés megszüntetéséhez szükséges feltételek.
Italian[it]
Tale meccanismo consiste di una valutazione tecnica e giuridica diretta a verificare la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e il rispetto delle condizioni necessarie per l'eliminazione dei controlli alle frontiere interne.
Lithuanian[lt]
Jį sudaro techninis ir teisinis vertinimas, kuriuo siekiama patikrinti Šengeno acquis taikymo tinkamumą ir būtinas vidaus sienų kontrolės panaikinimo sąlygas.
Latvian[lv]
To veido tehnisks un juridisks novērtējums, kura mērķis ir pārbaudīt Šengenas acquis pareizu piemērošanu un vajadzīgos nosacījumus iekšējās robežkontroles atcelšanai.
Maltese[mt]
Dan jikkonsisti minn valutazzjoni teknika u legali maħsuba biex tivverifika l-applikazzjoni korretta tal-acquis ta’ Schengen u l-kundizzjonijiet meħtieġa biex jitneħħa l-kontroll tal-fruntieri interni.
Dutch[nl]
Het voorziet in een technische en een juridische beoordeling aan de hand waarvan wordt gecontroleerd of het Schengenacquis correct wordt toegepast en of aan de voorwaarden voor de opheffing van het toezicht op de binnengrenzen wordt voldaan.
Polish[pl]
Obejmuje on ocenę techniczną i prawną, służącą weryfikacji prawidłowego stosowania dorobku Schengen i niezbędnych warunków zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych.
Romanian[ro]
Acesta constă într-o evaluare tehnică și juridică efectuată pentru a se verifica aplicarea corectă a acquis-ului Schengen și condițiile necesare pentru eliminarea controlului la frontierele interne.
Slovak[sk]
Pozostáva z technického aj právneho posúdenia určeného na overenie správneho uplatňovania schengenského acquis a podmienok potrebných na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach.
Slovenian[sl]
Sestavljata ga tehnična in pravna ocena, s katerima se preverjajo pravilna uporaba schengenskega pravnega reda in pogoji, ki morajo biti izpolnjeni za odpravo nadzora notranjih meja.
Swedish[sv]
Det består av teknisk och rättslig utvärdering som ska kontrollera att Schengenregelverket tillämpas korrekt och att de förutsättningar som krävs för att undanröja gränskontrollerna vid de inre gränserna är för handen.