Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذه الدودة تتغذى على الأسيتيلكولاين و تمنعنا من التحكم في سلوكنا العنيف
Bulgarian[bg]
Ако червеят се храни с ацетилхолин, това ни пречи да се контролираме.
Czech[cs]
Ten červík se možná acetylcholinem živí a člověk hůř ovládá své násilné sklony.
Danish[da]
Måske spiser ormen acetylkolin, så vi ikke kan styre en voldelig adfærd.
German[de]
Vielleicht lebt der Wurm von Acetylcholin und hemmt unsere Aggressionskontrolle.
Greek[el]
Ίσως να τρέφεται με ακετυλοχολίνη, και δεν ελέγχεται πια η βίαιη συμπεριφορά.
English[en]
Maybe the worm feeds on acetylcholine and stops us controlling violent behavior.
Spanish[es]
Quizá la lombriz se alimente de acetilcolina y nos impida controlar la agresividad.
Estonian[et]
Võib-olla see uss toitub atsetüülkloiinist ja kaotab kontrolli vägivaldse käitumise üle.
Finnish[fi]
Ehkä mato ottaa asetyylikoliinia ravinnokseen, jolloin emme hallitse aggressiivisuuttamme.
Hebrew[he]
אולי התולעת ניזונה מאצטילכולין ומונעת מאיתנו להשתלט על ההתנהגות האלימה.
Croatian[hr]
Možda crv siše acetilkolin i sprječava kontrolu nasilnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Talán a féreg acetilkolinnal táplálkozik, ezért nem tudjuk kontrollálni az erőszakos viselkedést.
Indonesian[id]
Mungkin cacingnya makan acetylcholine dan bikin kita tidak bisa menghentikan perilaku kasar.
Italian[it]
Forse il parassita si nutre di acetilcolino, impedendo il controllo dell'aggressività.
Dutch[nl]
Wellicht voedt de worm zich met acetylcholine en verliezen we controle.
Portuguese[pt]
Talvez o verme se alimente em acetilcoline e nos torne violentos.
Romanian[ro]
Poate viermele se hrănește cu acetilcolină care controlează capacitatea noastră de a ne controla comportamentele violente.
Slovenian[sl]
Morda se črv prehranjuje z acetilkolinom, mi pa izgubimo nadzor nad obnašanjem.
Serbian[sr]
Možda se crv hrani acetilhlorinom, što sprečava kontrolu nasilnog ponašanja.