Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Отказ за снабдяване с резервни части на независими часовникарски ателиета
Czech[cs]
Předmět: Odmítnutí dodávek náhradních dílů nezávislým hodinářům
Danish[da]
Om: Manglende levering af reservedele til selvstændige urmagere
German[de]
Betrifft: Nichtbelieferung von selbständigen Uhrmachern mit Ersatzteilen
Greek[el]
Θέμα: Άρνηση παράδοσης ανταλλακτικών σε ανεξάρτητους ωρολογοποιούς
English[en]
Subject: Lack of spare part supplies to independent clockmakers
Spanish[es]
Asunto: Negativa a suministrar piezas de recambio a relojeros independientes
Estonian[et]
Teema: Sõltumatute kellasseppade varuosadega varustamisest keeldumine
Finnish[fi]
Aihe: Merkkikellojen varaosat
French[fr]
Objet: Refus d'approvisionner les horlogers indépendants en pièces détachées
Hungarian[hu]
Tárgy: Független óragyártók tartalék alkatrésszel való ellátásának megtagadása
Italian[it]
Oggetto: Mancata fornitura di pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti
Lithuanian[lt]
Tema: Atsisakymas tiekti atsargines dalis nepriklausomiems laikrodininkams
Latvian[lv]
Temats: Atteikums piegādāt rezerves detaļas neatkarīgajiem pulksteņmeistariem
Maltese[mt]
Suġġett: Rifjutata l-provvista ta’ spare parts għal arluġġara indipendenti
Dutch[nl]
Betreft: Weigering tot levering van onderdelen aan zelfstandige uurwerkmakers
Polish[pl]
Dotyczy: odmowy zaopatrywania niezależnych zegarmistrzów w części zamienne
Portuguese[pt]
Assunto: Não fornecimento de peças sobressalentes a relojoeiros independentes
Romanian[ro]
Subiect: Refuzul de a aproviziona ceasornicarii independenţi cu piese dezasamblate
Slovak[sk]
Vec: Odmietnutie zásobovania nezávislých hodinárov náhradnými súčiastkami
Slovenian[sl]
Zadeva: Odklanjanje dobave rezervnih delov samostojnim urarjem
Swedish[sv]
Angående: Vägran att leverera reservdelar till oberoende urmakare