Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Daa jeha a, a ngmaa munyu ko ngɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi, nɛ a kɛ tsɔɔ bɔ nɛ nihi nɛ a suɔ kaa a maa ye bua a ma nyɛ maa pee jã ha.
Afrikaans[af]
Elke jaar sit ’n artikel in Die Wagtoring uiteen hoe sulke vrywillige bydraes gemaak kan word.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ የፈቃደኝነት መዋጮዎችን ማድረግ የሚቻለው እንዴት እንደሆነ የሚገልጽ ሐሳብ በየዓመቱ መጠበቂያ ግንብ ላይ ይወጣል።
Arabic[ar]
وَفِي كُلِّ سَنَةٍ، تَصْدُرُ مَقَالَةٌ فِي بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ تُعَدِّدُ طَرَائِقَ لِلتَّبَرُّعِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa qollqempi ukat yänakampi yanaptʼapjjaspa, uk qhanañchañatakiw sapa marajj Yatiyañataki revistan mä yatichäwejj mistu.
Azerbaijani[az]
Hər il «Gözətçi qülləsi» jurnalında könüllü ianələri necə edə biləcəyimizlə bağlı məqalə dərc olunur.
Batak Toba[bbc]
Ganup taon, dipaboa do cara mangalehon sumbangan di artikel Joujou Paboahon.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, ipinapahiling sa sarong artikulo kan An Torrengbantayan kun paano itatao an siring na gikan sa buot na mga donasyon.
Bemba[bem]
Cila mwaka, mu Ulupungu lwa kwa Kalinda mulaba icipande icilondolola inshila isho abantu bengasangwilako ku mulimo wa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Всяка година в „Стражева кула“ излиза статия, която обяснява как могат да бъдат направени такива дарения.
Bislama[bi]
Evri yia, i gat wan haf blong Wajtaoa we i tokbaot ol defdefren rod blong givim presen mane.
Batak Karo[btx]
Tep-tep tahun, sada artikel i bas Sora Ermomo njelasken uga carana mereken sumbangen sukarela si bage.
Catalan[ca]
Cada any es publica a la revista La Torre de Guaita un article que explica com es poden fer aquestes donacions.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, may artikulo sa Bantayanang Torre bahin sa paghatag ug kinabubut-ong mga donasyon.
Hakha Chin[cnh]
Kum fatin Vennak Innsang capar pakhat ah zeitindah thawhlawm pek khawh a si timi kong fianter a si.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le-z-an i annan en lartik dan Latour Veyer ki donn detay lo lafason ki sa bann kontribisyon ouswa donasyon volonter i kapab ganny fer.
Czech[cs]
Informace o tom, jakými způsoby je možné přispět, jsou navíc každý rok uvedeny v článku ve Strážné věži.
Chuvash[cv]
Кашни ҫул «Хурал башнинче» мӗнле майпа харпӑр хӑй ирӗкӗпе укҫа-тенкӗ памалли ҫинчен калакан статья тухса тӑрать.
Danish[da]
Hvert år bringer Vagttårnet en artikel der beskriver de måder man kan give frivillige bidrag på.
German[de]
Die Einzelheiten werden jedes Jahr in einem Wachtturm-Artikel beschrieben.
Dehu[dhv]
Ame e nöjei macatre, hetrenyi la itre ithuemanyi ngöne la ketre tane mekune ne la Ita Ne Thup göi aqane troa hamë ahnahna.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, wotaa nyati aɖe ɖe Gbetakpɔxɔ me tsɔ ɖea ale si míate ŋu awɔ lɔlɔ̃nu faa nudzɔdzɔ siawo ƒomevi la me.
Efik[efi]
Kpukpru isua, ibuotikọ kiet ke Enyọn̄-Ukpeme esitịn̄ nte owo ekemede ndinọ utọ etịbe imaesịt oro.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ένα άρθρο στη Σκοπιά περιγράφει πώς μπορούν να γίνονται αυτές οι εθελούσιες συνεισφορές.
English[en]
Each year an article in The Watchtower outlines how such willing donations can be made.
Spanish[es]
La Atalaya publica cada año un artículo en el que se explica el procedimiento para hacer donaciones.
Estonian[et]
Kord aastas ilmub Vahitornis artikkel, kus selgitatakse annetusvõimalusi.
Finnish[fi]
Kerran vuodessa Vartiotornissa ilmestyy kirjoitus, jossa mainitaan erilaiset lahjoitustavat.
Fijian[fj]
E tabaki e veiyabaki ena dua na ulutaga ni Vale ni Vakatawa na sala e rawa ni cau kina o koya e lomasoli.
Fon[fon]
Xwè ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, xota ɖé nɔ tɔ́n ɖò Atɔxwɛ mɛ bo nɔ tinmɛ lee è sixu sɔ́ jlǒ dó na nùnina lɛ gbɔn é.
French[fr]
Chaque année, un article de La Tour de Garde rappelle les différents moyens de faire des offrandes.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, akɛ sane ko woɔ Buu-Mɔɔ lɛ mli ni tsɔɔ gbɛi anɔ ni mɛi baanyɛ atsɔ amɛkɛ nibii ahã kɛye abua asafo lɛ.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki ni katoa ririki n teuana te kaongora man Te Taua-n-Tantani, aroni karaoani bwaintangira aika nako man te nano aikai.
Guarani[gn]
Rrevísta Ñemañaha onohẽ káda áño peteĩ téma heʼíva mbaʼéichapa ikatu jajapo ñane kontrivusión.
Gun[guw]
To whemẹwhemẹ, hosọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn de nọ basi todohukanji lehe nunina sọn ojlo mẹ wá mọnkọtọn lẹ sọgan yin bibasi do tọn.
Hausa[ha]
A kowace shekara, akwai talifi a cikin Hasumiyar Tsaro da ke bayyana yadda za a iya ba da gudummawa.
Hebrew[he]
מדי שנה יוצא מאמר בהמצפה המסביר כיצד ניתן לתרום תרומות מרצון.
Hindi[hi]
हर साल प्रहरीदुर्ग में एक लेख आता है जिसमें समझाया जाता है कि दान किन तरीकों से दिया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, may artikulo sa Lalantawan nga nagapaathag kon ano ang pila ka pamaagi sa paghatag sing donasyon.
Croatian[hr]
U Stražarskoj kuli svake godine izlazi članak koji detaljno objašnjava na koje se sve načine mogu dati prilozi.
Haitian[ht]
Chak ane, gen yon atik ki parèt nan Toudegad ki montre fason yo ka fè ofrann volontè sa yo.
Hungarian[hu]
Az Őrtoronyban minden évben megjelenik egy cikk, mely vázolja, hogyan lehet adományokat adni.
Armenian[hy]
Ամեն տարի «Դիտարանում» լույս է տեսնում մի հոդված, որտեղ ներկայացվում է, թե ինչպես կարող են ցանկացողները հոժարակամ նվիրաբերություններ անել։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի, Դիտարան–ին մէջ յօդուած մը ցոյց կու տայ թէ ինչպէ՛ս կրնանք այսպիսի կամաւոր նուիրատուութիւններ ընել։
Herero[hz]
Mombura aihe mu kara otupa mokambo nga The Watchtower tu tu kahurura kutja mo yenene vi okuhinda ovimariva momuano mbwo.
Indonesian[id]
Setiap tahun, sebuah artikel dalam Menara Pengawal menguraikan caranya sumbangan sukarela demikian bisa diberikan.
Igbo[ig]
N’afọ ọ bụla, a na-enwe isiokwu na-agba n’Ụlọ Nche nke na-ekwu otú ndị chọrọ inye onyinye nwere ike isi enye onyinye ha.
Iloko[ilo]
Tinawen nga adda artikulo iti Pagwanawanan a mangilawlawag no kasano a maaramid dagiti kasta a boluntario a donasion.
Icelandic[is]
Ár hvert birtist grein í Varðturninum þar sem útlistað er hvernig hægt sé að gefa frjáls framlög.
Isoko[iso]
Kukpe kukpe, a rẹ jọ Uwou-Eroro Na fodẹ oghẹrẹ nọ a sai ro ru unevaze utioye na.
Italian[it]
Ogni anno un articolo della Torre di Guardia spiega come è possibile fare tali offerte.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌には毎年,進んで寄付する方法を扱った記事が載せられます。
Javanese[jv]
Saben taun ana artikel ing Menara Pengawal sing nerangké cara-cara kanggo mènèhi sumbangan saka lilané ati.
Georgian[ka]
ყოველ წელს „საგუშაგო კოშკში“ იბეჭდება სტატია, რომელშიც იხსნება, როგორ შეიძლება ნებაყოფლობითი შესაწირავების გაღება.
Kabiyè[kbp]
Paa pɩnaɣ ŋga lɛ, palɩzɩɣ ñʋʋ nakʋyʋ Feŋuu Tilimiye taa nɛ kɩwɩlɩɣ-ɖʋ ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩla sɔɔlɩm haɖɛ yɔ.
Kongo[kg]
Konso mvula, disolo mosi ya Nzozulu ya Nkengi ke monisaka mutindu beto lenda pesa makabu yai ya luzolo ya mbote.
Kikuyu[ki]
O mwaka, ngathĩti ya Mũrangĩri nĩ ĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩronania njĩra cia kũruta mĩhothi.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe mOshungonangelo ohamu kala oshitukulwa osho tashi popi nghee omayambidido oo ehalo liwa taa dulu okuyandjwa.
Kazakh[kk]
Садақаны қалай жасауға болатынына қатысты “Күзет мұнарасы” журналында жыл сайын мақала басылып тұрады.
Kimbundu[kmb]
Ku mivu ioso O Mulangidi uene mu bhana milongi ia lungu ni kiebhi o athu kia tena ku bhana kitadi mu vondadi iâ.
Korean[ko]
그러한 자발적인 헌금을 할 수 있는 방법을 알려 주는 기사가 매년 한 번씩 「파수대」에 실립니다.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka, mu Kyamba kya Usopa mwikala byo twakonsha kupana bupe bwa kufuma panshi ya muchima.
Kwangali[kwn]
Nkenye mvhura moRuhungu kupwagesa mo sirongwa esi asi likida omu no vhura kugava yigava.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso mvu longi dimosi dia Eyingidilu disonganga una muntu kalenda vanina tukau.
Kyrgyz[ky]
Тартуу кылуунун жолдору жөнүндө «Күзөт мунарасына» жыл сайын макала чыгып турат.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, ezalaka na lisolo moko na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo emonisaka ndenge makabo yango ya bolingo malamu ekoki kopesama.
Lao[lo]
ທຸກໆປີ ຫໍສັງເກດການ ຈະ ລົງ ບົດ ຄວາມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ.
Lithuanian[lt]
Kaip galima paaukoti, kartą per metus informuojama žurnale Sargybos bokštas.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka mu Kiteba kya Mulami mwikalanga kishinte kilombola mwa kupānina byabuntu.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshionso kutu tshiena-bualu tshitu tshipatuka mu Tshibumba tshia Nsentedi tshiumvuija mudi mapa a mushindu eu mua kufidibua.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka, muKaposhi Kakutalila mweji kupwanga chihande chakulumbununa mwakuhanyina mawana.
Lunda[lun]
Chaaka nichaaka, muKaposhi Kakutalila mwekalaña chibaaba chashimunaña njila jamboka jakuhaninamu yawaana.
Luo[luo]
Higa ka higa, nitiega sula moro e Ohinga mar Jarito ma nyiso yore mopogore opogore mag golo chiwo.
Latvian[lv]
Katru gadu Sargtornī tiek publicēts raksts, kurā ir paskaidrots, kā šādus ziedojumus var veikt.
Morisyen[mfe]
Sak lane, ena enn lartik dan Latour Degard ki explike kouma kapav fer sa bann donasion volonter la.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana momba ny fanomezana azontsika atao ao amin’ny Tilikambo Fiambenana, isan-taona.
Macedonian[mk]
Секоја година, во една статија од Стражарска кула се објаснува на кои сѐ начини можат да се дадат доброволни прилози.
Malayalam[ml]
മനസ്സോ ടെ യുള്ള ഈ സംഭാ വ നകൾ എങ്ങനെ യൊ ക്കെ കൊടു ക്കാ മെന്നു വിവരി ക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം വീക്ഷാ ഗോ പു ര ത്തിൽ എല്ലാ വർഷവും പ്രസി ദ്ധീ ക രി ക്കാ റുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd fãa, b yiisda sõsg Gũusg Gasgã pʋgẽ, n wilg soay toɛy-toɛy nebã sẽn tõe n tũ n kõ b yamleoog kũunã.
Malay[ms]
Setiap tahun, sebuah rencana dalam majalah pembelajaran akan menyenaraikan cara-cara untuk memberikan derma sukarela.
Maltese[mt]
Kull sena, artiklu fit- Torri tal- Għassa jispjega kif dawn id- donazzjonijiet volontarji jistgħu jsiru.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်မှာ လှူဒါန်းနိုင်ပုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvert år forklarer en artikkel i Vakttårnet hvordan man kan gi slike frivillige bidrag.
North Ndebele[nd]
Umnyaka ngamunye kuba le-Nqabayokulinda elesihloko esichaza ukuthi iminikelo enjalo yokuzithandela ingenziwa njani.
Nepali[ne]
प्रत्येक वर्ष प्रहरीधरहरा-मा स्वेच्छिक अनुदान कुन-कुन तरिकामा दिन सकिन्छ भन्ने विषयमा एउटा लेख छापिन्छ।
Ndonga[ng]
Omumvo kehe mOshungolangelo ohamu kala oshileshwa tashi popi kombinga yomikalo dhi ili nodhi ili nkene omuntu ta vulu okwaambidhidha.
Nias[nia]
Ero röfi, so sambua duho ba mbuku Manuriaigö ifatunö hewisa lala ba wameʼe tolo-tolo si no aoha gölö.
Dutch[nl]
Elk jaar wordt in een artikel in De Wachttoren uitgelegd hoe zulke bijdragen gegeven kunnen worden.
South Ndebele[nr]
Nyaka uvela, isiThala naso siba nesihloko esikhuluma ngokuthi iminikelo enjalo ingenziwa njani.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe go ba le sehlogo se itšego ka go Morokami seo se hlalosago kamoo batho ba ka ntšhago meneelo yeo ya boithatelo.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse m’magazini ya Nsanja ya Olonda mumakhala nkhani yofotokoza mmene anthu angaperekere ndalamazi.
Nyaneka[nyk]
Kese enima, Momutala Womulavi muya onthele imwe ipopia oñgeni oviawa ovio vipondola okulingwa.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ biala, Ɛzinzalɛ Arane ne anu edwɛkɛ bie kile kɛzi bɛbava ndoboa ɛhye mɔ bɛanwa la.
Oromo[om]
Masaraan Eegumsaa waggaa waggaadhaan mataduree akkamitti buusii gochuun akka dandaʼamu ibsu qabatee baʼa.
Ossetic[os]
Мысайнӕгтӕ дӕттӕн куыд ис, уый фӕдыл «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» алы аз дӕр вӕййы сӕрмагонд статья.
Pangasinan[pag]
Kada taon, mangiiter na instruksion so Say Panag-bantayan no panoy boluntaryon pandonasyon.
Papiamento[pap]
Tur aña ta sali un artíkulo den E Toren di Vigilansia ku ta splika kon un hende por hasi e tipo di donashonnan boluntario ei.
Polish[pl]
Więcej informacji można znaleźć w Strażnicy, w której co roku ukazuje się na ten temat specjalny artykuł.
Portuguese[pt]
Todo ano, um artigo em A Sentinela explica como esses donativos podem ser feitos.
Quechua[qu]
Torremanta Qhawaj revistapi sapa wata uj yachaqanapi sutʼinchakun, imaynasmantachus qolqeta churayta atikusqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Willakuq qillqapim sapa wata huk kutita lluqsimun kapuqninchikkunawan imayna yanapanapaq niq yachachikuy.
Cusco Quechua[quz]
Sapa watanmi Qhawaq revistapi huk willakuy lloqsimun donacionkuna imayna qoymanta.
Rundi[rn]
Buri mwaka, mu Munara w’Inderetsi haba harimwo ikiganiro cerekana ukuntu abantu bashobora gutanga intererano babikunze.
Romanian[ro]
În fiecare an apare un articol în Turnul de veghe, care precizează cum pot fi făcute donaţiile.
Russian[ru]
Ежегодно в «Сторожевой башне» печатается статья, в которой говорится о том, как можно делать пожертвования.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, mu Munara w’Umurinzi hasohokamo ingingo igaragaza uko bene izo mpano zitangwa ku bushake zishobora gutangwa.
Sena[seh]
Mu pyaka pyonsene, mu revista ya Ncenjezi muli na ndandanda wakupangiza kuti pyakupereka pisacitwa tani.
Sango[sg]
Na ngu oko oko, Tour ti Ba Ndo ayeke fa tongana nyen la azo alingbi ti mû a-offrande tongaso.
Slovak[sk]
Možnosti, ako dobrovoľne prispieť, sa raz za rok opisujú v Strážnej veži.
Slovenian[sl]
Vsako leto članek v Stražnem stolpu pojasni, kako lahko prostovoljno prispevamo.
Samoan[sm]
E iai se mataupu i Le Olomatamata i tausaga taʻitasi, e aumaia ai taʻiala i le auala e faia ai na foaʻi.
Shona[sn]
Gore negore pane nyaya inobuda muNharireyomurindi inotsanangura kuti vanoda kupa zvipo zvakadaro vangazviita sei.
Songe[sop]
Ku kipwa kyooso Kitenta kya Mulami kimune akilesha mushindo ulombeene muntu kwitushila bya buntu.
Albanian[sq]
Çdo vit, një artikull i Kullës së Rojës tregon si mund të bëhen këto kontribute vullnetare.
Serbian[sr]
Svake godine se u jednom članku u Stražarskoj kuli objašnjava kako se sve mogu dati prilozi.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari wan artikel e kon na ini A Waktitoren di e sori san sma kan du efu den wani gi wan sani fu horibaka gi a wroko fu wi.
Swati[ss]
Umnyaka ngamunye ku-Sicongosekulindza kuba nesihloko lesichaza tindlela tekwenta iminikelo yekutitsandzela.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo ho ba le sehlooho sa Molula-Qhooa se bontšang kamoo batho ba ka ntšang menehelo e joalo ea boithaopo kateng.
Swedish[sv]
Varje år kommer det en artikel i Vakttornet som beskriver hur man kan vara med och bidra till verksamheten.
Swahili[sw]
Kila mwaka makala moja katika gazeti Mnara wa Mlinzi inaelezea jinsi ambavyo michango hiyo ya hiari inaweza kutolewa.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka habari fulani katika gazeti Munara wa Mulinzi inakumbusha namna mbalimbali ya kutoa muchango kama huo wa kujipendea.
Tamil[ta]
மனப்பூர்வமான நன்கொடைகளை எப்படியெல்லாம் கொடுக்கலாம் என்பதைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரை ஒவ்வொரு வருஷமும் காவற்கோபுரத்தில் வெளிவருகிறது.
Telugu[te]
ప్రతీ సంవత్సరం కావలికోటలో వచ్చే ఒక ఆర్టికల్ ఆ వివరాల గురించి చర్చిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ኣብ ዓዓመት እትወጽእ ዓንቀጽ፡ ከመይ ጌርካ ብፍታው ወፈያታት ከም ዚውሃብ ትገልጽ እያ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô, ngeren ugen ken Iyoukura ka a tese er or nana fatyô u eren iyua sha ishima i nan yô.
Turkmen[tk]
Her ýyl «Garawul diňi» žurnalynda sadakalary nädip berip bolýandygy barada makala çap edilýär.
Tagalog[tl]
Taon-taon, may artikulo sa Ang Bantayan na tumatalakay kung paano magbibigay ng donasyon.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi tshɛ, sawo dimɔtshi dia lo Tshoto y’Etangelo mɛnyaka toho takokaso nkimɔ weshasha wa la lolango ɛsɔ.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga go nna le setlhogo mo makasineng wa Tora ya Tebelo se se tlhalosang ka botlalo kafa meneelo eo e e ntshiwang ka go rata e ka dirwang ka gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chaka chechosi mu Chigongwi cha Alinda muja nkhani yo yikonkhoska nthowa zo mungapereke vawanangwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka cibalo cimwi mu Ngazi Yamulindizi cilatondezya mbomukonzya kupa zyakusanga zyakuliyandila.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu kata akgtum artículo xla Makatsinina wan la tlan pulaklhuwa namastakgo tumin tiku nalakaskin.
Turkish[tr]
Her yıl Gözcü Kulesi’nde bu tür gönüllü bağışların nasıl yapılabileceğini özetleyen bir makale yayımlanır.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe xihloko lexi nga eka Xihondzo xo Rindza xi kombisa ndlela leyi minyikelo ya ku tirhandzela yi nga nyikeriwaka ha yona.
Tswa[tsc]
Lembe ni lembe A Murinzeli i humesa a nzima yi tlhamuselako a mamahela ya minyikelo leyo ya kuziranza.
Tatar[tt]
Ел саен «Күзәтү манарасы»нда ирекле иганәләрне бирү буенча җитәкчелек бастырыла.
Tumbuka[tum]
Chaka chilichose mu Gongwe la Mulinda mukuŵa nkhani yakulongosora umo tingapelekera vyawanangwa ivi.
Tuvalu[tvl]
I tausaga takitasi, e fakaasi mai i se mataupu i Te Faleleoleo Maluga a te auala e mafai ei o fai a meaalofa penā mo te loto fiafia.
Twi[tw]
Afe biara, wɔde asɛm bi ba Ɔwɛn-Aban mu a ɛkyerɛkyerɛ akwan a yebetumi afi yɛn pɛ mu ayi saa ntoboa no mu.
Tahitian[ty]
Pauroa te matahiti, e faataa te hoê tumu parau o Te Pare Tiairaa i te mau ravea rau no te horoa i taua mau ô ra.
Tzotzil[tzo]
Jujun jabil xtok li ta revista Li Jkʼel osil ta toyole chlokʼ jun mantal ti chal kʼu yelan xuʼ xkakʼtik matanal takʼine.
Ukrainian[uk]
Щороку «Вартова башта» друкує статтю з поясненням, як можна робити добровільні пожертви.
Umbundu[umb]
Unyamo lunyamo, ocipama cimue Cutala Wondavululi ci lekisa ndomo olombanjaile viaco vi lingiwa.
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe hu vha na thero kha Tshiingamo i ambaho nga ha nḓila ine miṋeelo ya u ḓifunela ya nga itwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.
Makhuwa[vmw]
Khula mwaakha onnikumiheriwa mwaha mmosa murevistani ya Owehaweha otthokiheryaka moota woopaka soovaha iyo.
Wolaytta[wal]
Asay ba dosan miishshaa waati immana danddayiyaakko layttan layttan Wochiyo Keelan issi huuphe yohuwan odettees.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig ginhihisgotan han usa nga artikulo ha An Barantayan kon paonan-o makakahatag hin kontribusyon.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli ʼe fakaha ʼi te alatike ʼi Te Tule Leʼo pe ʼe fai feafeaʼi te ʼu meʼa ʼofa ʼaia.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye kwiMboniselo kuphuma inqaku elithetha ngendlela enokwenziwa ngayo iminikelo enjalo.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, a máa ń gbé àpilẹ̀kọ kan jáde nínú Ilé Ìṣọ́ tó ń ṣàlàyé bí a ṣe lè ṣe irú ọrẹ àtinúwá bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Cada jaʼabeʼ ku jóoʼsaʼal tu revistail U Pʼíich Tulumil Kanan junpʼéel xook tuʼux ku yaʼalaʼal bix jeʼel u túuxtik u siibal máakeʼ.
Cantonese[yue]
守望台》每年都会刊登一篇文章解释可以点样作出捐献。
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ iza ribee revista Torre stiʼ ni rapa ti artículo ra cusiene ximodo zanda gudii binni donación stiʼ.
Chinese[zh]
每年都有一篇《守望台》文章概述我们可以用什么方式捐款。
Zande[zne]
Rogo agarã ni basasa, kekeapai naye rogo Ngbaõbambu Sinziri nayugo wai rengbe boro ka fu gamahe.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye INqabayokulinda iba nesihloko esichazayo ukuthi iminikelo enjalo yokuzithandela ingenziwa kanjani.