Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig fremsendte inden for de fastsatte frister de nye oplysninger, der er baseret paa en ny statistisk fortegnelse over aktive fartoejer, der i beslutning 88/121/EOEF defineres som registrerede fartoejer med undtagelse af fartoejer, der ikke har vaeret udrustede i mere end to aar;
German[de]
Frankreich hat fristgerecht gemäß der Entscheidung 88/121/EWG die geforderten neuen Angaben übermittelt, die sich auf eine neue statistische Erfassung der im Einsatz befindlichen, d. h. registrierten Fischereifahrzeuge stützen, mit Ausnahme der seit mehr als zwei Jahren ausser Dienst gestellten Fahrzeuge.
Greek[el]
ότι η Γαλλία έχει διαβιβάσει, μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες και βάσει νέας στατιστικής σειράς, νέα στοιχεία για τα σκάφη που έχουν παροπλισθεί πριν από δύο χρόνια και πλέον, όπως προβλέπεται στην απόφαση 88/121/ΕΟΚ·
English[en]
Whereas France has forwarded, within the prescribed time limit and on the basis of a new statistical series, new particulars of the operational fishing fleet, defined as registered vessels, other than those laid up for more than two years, as required by Decision 88/121/EEC;
Spanish[es]
Considerando que Francia ha transmitido dentro del plazo previsto los nuevos datos obtenidos a partir de una nueva serie estadística de los buques en activo, definidos como buques matriculados, excluyendo los buques retirados del servicio desde hace más de dos años, como se indica en la Decisión 88/121/CEE;
French[fr]
considérant que la France a transmis dans les délais prévus les nouvelles données établies sur la base d'une nouvelle série statistique des navires en activité définie comme étant des navires immatriculés, à l'exclusion des navires désarmés depuis plus de deux ans, comme prévu dans la décision 88/121/CEE;
Italian[it]
considerando che la Francia ha trasmesso entro i termini previsti i nuovi dati elaborati sulla base di una nuova serie statistica dei pescherecci in attività definite come navi immatricolate, ad esclusione delle navi disarmate da oltre due anni, secondo quanto disposto dalla decisione 88/121/CEE;
Dutch[nl]
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig Beschikking 88/121/EEG binnen de vastgestelde termijn mededeling heeft gedaan van nieuwe statistische gegevens over de actieve vloot, dat wil zeggen de geregistreerde vloot met uitzondering van vaartuigen die sinds meer dan twee jaar niet meer in bedrijf zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que a França transmitiu, no prazo previsto, os novos dados estabelecidos com base numa nova série estatística dos navios em actividade, definida como sendo navios registados, com exclusão dos navios desarmados há mais de dois anos, tal como previsto na Decisão 88/121/CEE;