Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членове 88 и 89 от Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Брюкселски кодекс за устройство на територията) уреждат предмета и издаването на градоустройствени правилници.
Czech[cs]
Předmět a způsob přijímání nařízení o územním plánování upravují články 88 a 89 Code bruxellois de l’aménagement du territoire (bruselského zákoníku územního plánování).
Danish[da]
Genstanden for og udstedelse af forordninger om byplanlægninger er reguleret i artikel 88 og 89 i Code bruxellois de l’aménagement du territoire (lov om fysisk planlægning for Bruxelles).
German[de]
Die Art. 88 und 89 des Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Brüsseler Raumordnungsgesetzbuch) regeln den Gegenstand und den Erlass von Städtebauverordnungen.
Greek[el]
Τα άρθρα 88 και 89 του Code bruxellois de l’aménagement du territoire (κώδικα χωροταξίας της Περιφέρειας των Βρυξελλών) ρυθμίζουν το αντικείμενο και τη διαδικασία εκδόσεως των περιφερειακών πολεοδομικών κανονισμών.
English[en]
Articles 88 and 89 of the Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Brussels Town and Country Planning Code) govern the subject matter and the adoption of town planning regulations.
Spanish[es]
Los artículos 88 y 89 del Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Código Bruselense de Ordenación del Territorio) regulan el objeto y la aprobación de los reglamentos de urbanismo.
Estonian[et]
Linna-alade ehitusmääruste eset ja vastuvõtmist reguleerivad Brüsseli ruumilise planeerimise seadustiku (Code bruxellois de l’aménagement du territoire) artiklid 88 ja 89.
Finnish[fi]
Brysselin aluesuunnittelua koskevan koodeksin (code bruxellois de l’aménagement du territoire) 88 ja 89 §:ssä säädetään kaupunkikaavojen kohteesta ja hyväksymisestä.
French[fr]
Les articles 88 et 89 du Code bruxellois de l’aménagement du territoire (ci-après le « CoBAT ») régissent l’objet et les modalités d’adoption des règlements d’urbanisme.
Croatian[hr]
Člancima 88. i 89. Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Briselski zakonik o prostornom planiranju) uređuje se predmet i donošenje propisa o prostornom planiranju.
Hungarian[hu]
A Code bruxellois de l’aménagement du territoire (a területrendezésről szóló brüsszeli törvénykönyv) 88. és 89. cikke szabályozza a településrendezési szabályozások tárgyát és elfogadását.
Italian[it]
Gli articoli 88 e 89 del Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Codice di Bruxelles sull’assetto del territorio) disciplinano l’oggetto e l’adozione dei regolamenti di urbanistica.
Lithuanian[lt]
Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Briuselio teritorijos planavimo kodeksas) 88 ir 89 straipsniuose apibrėžiamas miestų planavimo reglamentų dalykas ir reglamentų priėmimas.
Latvian[lv]
Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Briseles Teritorijas labiekārtošanas kodekss) 88. un 89. pantā ir reglamentēts pilsētplānošanas regulējuma priekšmets un pieņemšana.
Maltese[mt]
L-Artikoli 88 u 89 tal-Code bruxellois de l’aménagement du territoire (il-Kodiċi ta’ Brussell dwar l-ippjanar tal-użu tal-art) jirregolaw is-suġġett u l-adozzjoni ta’ regolamenti reġjonali dwar l-ippjanar urbanistiku.
Dutch[nl]
In de artikelen 88 en 89 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening is het voorwerp en de vaststelling van stedenbouwkundige verordeningen geregeld.
Polish[pl]
Artykuły 88 i 89 Code bruxellois de l’aménagement du territoire (brukselskiego kodeksu gospodarki przestrzennej) regulują przedmiot i sposób wydawania rozporządzeń urbanistycznych.
Portuguese[pt]
Os artigos 88.° e 89.° do Code bruxellois de l’aménagement du térritoire (Código do ordenamento do território de Bruxelas) regulam o objeto e aprovação dos regulamentos de urbanismo.
Romanian[ro]
Articolele 88 și 89 din Code bruxellois de l'aménagement du territoire (Codul bruxellez privind amenajarea teritoriului) stabilesc obiectul și modul de adoptare a regulamentelor de urbanism.
Slovak[sk]
Články 88 a 89 Code bruxellois de l’aménagement du territoire (bruselský zákonník o územnom plánovaní) upravujú predmet a vydávanie urbanistických nariadení.
Slovenian[sl]
Člena 88 in 89 Code bruxellois de l’aménagement du territoire (bruseljskega zakonika o prostorskem načrtovanju) urejata predmet in sprejem urbanističnih uredb.
Swedish[sv]
Artiklarna 88 och 89 i Code bruxellois de l’aménagement du territoire (Bryssels lag om fysisk planering) reglerar föremålet för och antagande av förordningar om stadsplanering.