Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как благородна дама като теб, се е научила да стреля така?
Danish[da]
Hvor har en blåblodet dame som De lært at skyde?
German[de]
Wo hat denn eine blaublütige Lady wie Sie das Schießen gelernt?
Greek[el]
Πού έμαθε να πυροβολεί μια αριστοκρατική κυρία?
English[en]
How'd a blue-blooded lady like you ever learn to shoot like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendió a disparar una dama tan fina como usted?
Finnish[fi]
Missä teidänlaisenne hieno siniverinen Bostonin daami on oppinut ampumaan?
French[fr]
Où une lady au sang bleu comme vous a appris à tirer?
Dutch[nl]
En waar leert een dame met blauw bloed zoals jij dan schieten?
Polish[pl]
Jak taka arystokratka z Bostonu nauczyła się tak strzelać?
Portuguese[pt]
Como é que uma Sra. de sangue azul como você aprendeu a disparar assim?
Romanian[ro]
Cum de o doamnă din Boston, cu sânge albastru ca dumneata a învăţat să tragă cu arma?
Serbian[sr]
Kako je uopšte plavooka dama kao što ste vi naucila da puca tako?
Swedish[sv]
Hur har en blåblodig kvinna som ni lärt sig skjuta?
Turkish[tr]
Bu asaletli bayan ateş etmesini nasıl öğrendi?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà một quý cô Boston quý phái như cô lại học bắn được hay như vậy?