Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة.
Czech[cs]
Existuje ale problém uvnitř islámu a musíme jej vynést na světlo a poctivě se k němu postavit.
German[de]
Doch es gibt ein Problem innerhalb des Islam, und wir müssen es thematisieren und ehrlich damit umgehen.
English[en]
But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it.
Spanish[es]
Pero hay un problema dentro del islam y tenemos que ponerlo sobre la mesa y ser sinceros al respecto.
Dutch[nl]
Maar er is wel een probleem binnen de islam, en dat moeten we eerlijk onder ogen zien.
Portuguese[pt]
Mas existe um problema no seio do Islão e temos de colocá-lo em cima da mesa e sermos honestos em relação a ele.
Russian[ru]
Но есть проблема внутри ислама, и мы должны признать это и быть честными сами с собой.