Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dermed bevæger retsstaten sig dog ud på et skråplan med det formål at opspore skatteflygtninge.
Greek[el]
Με τον τρόπο όμως αυτόν το κράτος δικαίου ακολουθεί τρόπον τινά τον κακό δρόμο, προκειμένου να εντοπίσει φοροφυγάδες.
English[en]
This is the wrong way for a state governed by the rule of law to detect tax evaders.
Spanish[es]
Sin embargo, al actuar así el Estado de Derecho de alguna manera sobrepasa la línea roja para localizar a los evasores de impuestos.
Finnish[fi]
Näin menetellessään oikeusvaltio joutuu kuitenkin niin sanotusti väärille raiteille pyrkiessään paljastamaan veropakolaiset.
French[fr]
En agissant de la sorte, l'état de droit n'emploie pour ainsi dire pas la bonne méthode pour repérer les évadés fiscaux.
Italian[it]
In questo modo, tuttavia, lo Stato di diritto si mette, per così dire, sulla cattiva strada per localizzare gli evasori fiscali.
Dutch[nl]
Door op deze manier belastingontduikers op te sporen, komt de rechtsstaat onder druk te staan.
Portuguese[pt]
Todavia, deste modo o Estado de direito vai por mau caminho na sua busca de evasores fiscais.
Swedish[sv]
Detta innebär dock att rättsstaten så att säga hamnar på fel bana när det gäller att lokalisera skattesmitare.