Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبينما أحضر المصباح الكهربائي والتكنولوجيا عالماً من العمل والإنتاج لمدة 24 ساعة، فقد جاء هذا على حساب الإيقاع الطبيعي لساعتنا البيولوجية وحاجة جسمنا للنوم.
Bosnian[bs]
Sijalica i tehnologija su nam donijeli 24-satno radno vrijeme i produktivnost, ali to je na štetu našeg prirodno uspostavljenog dnevnog biološkog ritma i potrebe našeg organizma za snom.
German[de]
Denn während Glühbirne und Technik eine Welt hervorbrachten, in der rund um die Uhr gearbeitet und produziert wird, ging dies zu Lasten unseres natürlichen Biorhythmus und der Schlafbedürfnisse unseres Körpers.
Greek[el]
Ο λαμπτήρας και η τεχνολογία έχουν δημιουργήσει έναν κόσμο 24ωρης εργασίας και παραγωγικότητας, εις βάρος ωστόσο του φυσιολογικού μας κιρκάδιου ρυθμού και της σωματικής μας ανάγκης για ύπνο.
English[en]
Because while the lightbulb and technology have brought about a world of 24-hour work and productivity, it has come at the cost of our naturally occurring circadian rhythm and our body's need for sleep.
Spanish[es]
Porque, mientras la bombilla y la tecnología han traído un mundo de 24 horas de trabajo y productividad, esto ha sido a costa de nuestro ritmo circadiano natural y de la necesidad de nuestro cuerpo de dormir.
Persian[fa]
چون هرچند لامپ نوری و تکنولوژی دنیایی را به وجود آورده که ۲۴ ساعته در حال کار و تولید است، هزینهای داشته است که آن تغییر چرخه زیستی طبیعی ما و نیاز بدن ما به خواب است.
French[fr]
Car, bien que l'électricité et la technologie ont ouvert un monde dédié au travail et à la productivité non-stop, ce fut au prix de notre rythme circadien naturel et de notre besoin en sommeil.
Hebrew[he]
בגלל שבזמן שהנורה והטכנולוגיה הביאו לעולם של 24-שעות עבודה ופרודקטיביות, המחיר שאנו משלמים הוא בשעון הביולוגי ובצורך הגוף שלנו בשינה.
Croatian[hr]
Žarulja i tehnologija donijele su nam svijet 24-satnog rada i produktivnosti, no, to ima svoju cijenu, utječe na naš urođeni biološki ritam i potrebe našeg tijela za snom.
Hungarian[hu]
Miközben a villanyfény és a technológia megteremtette a 24 órás munka és termelés világát, ennek ára cirkadián ritmusunk, természetes napi periodicitásunk föladása és szervezetünk alvásigénye.
Italian[it]
Perchè mentre la lampadina e la tecnologia hanno portato a un mondo di lavoro e produttività di 24 ore al giorno, questo è successo al prezzo del nostro naturale ritmo circadiano e del bisogno di sonno del nostro corpo.
Japanese[ja]
電気の明かりや テクノロジーにより生まれた 日夜休むことのない 生産社会の代価として 我々の自然な概日リズムは崩れ 身体が必要とする睡眠が 犠牲になっています
Korean[ko]
전구의 발명과 기술이 24시간 업무 및 생산성을 가능하게 만들었지만 자연스러운 신체 리듬과 수면 욕구를 희생시키고맙니다.
Lithuanian[lt]
Nors elektros lemputė ir technologijos padėjo išvystyti produktyvumą bei 24 valandų per parą darbą, tai pareikalavo nemažos aukos – pakito mūsų cirkadinis ritmas bei mūsų organizmo miego poreikis.
Marathi[mr]
केल्या दशकापासून जेव्हा विद्युत दिव्याचा शोध लागला आणि तंत्रज्ञानाचा विकास झाला तेव्हापासून २४ तास काम आणि उत्पादन सुरु झाले. त्याची आपल्याला किमत द्यावी लागली आपल्या नैसर्गिक जीवन चक्राची आणि आपल्याला आवश्यक असलेल्या पुरेश्या झोपेची .
Burmese[my]
အကြောင်းက မီးသီးနဲ့နည်းပညာက ၂၄နာရီပတ်လုံးထုတ်ထုတ်နိုင်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကိုဖြစ်ပေါ်စေပေမဲ့ အဲဒီအခါ ဘာပြန်ပေးဆပ်ရလဲဆိုတော့ သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ပွားနေတဲ့ ဇီဝစည်းချက်ပျက်သွားတယ် နေ့စဉ်လုံလောက်တဲ့အိပ်စက်မှုမရတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Fordi når lyspæren og teknologi har laget en verden av 24-timers jobb og produktivitet, har det kommet på bekostning på vår naturlig forekommende døgnrytme og vår kropps behov for søvn.
Dutch[nl]
Want hoewel de gloeilamp en technologie hebben gezorgd voor een wereld waarin men 24 uur per dag productief is, gaat dit ten koste van ons natuurlijke circadiaan ritme en onze lichamelijke behoefte aan slaap.
Polish[pl]
Wynalezienie żarówki i technika przyniosły światu 24-godzinną pracę i produktywność kosztem naturalnego rytmu dobowego i zapotrzebowania organizmu na sen.
Portuguese[pt]
Porque, enquanto a lâmpada e a tecnologia trouxeram um mundo de 24 horas de trabalho e produtividade, isso representou um custo para o nosso ritmo circadiano que ocorre naturalmente e para a necessidade de dormir do nosso corpo.
Russian[ru]
Потому что, с тех пор как лампочка и технологии принесли с собой мир круглосуточной работы и продуктивности, это стоило нам естественно сформировавшегося суточного биоритма и потребности тела в сне.
Serbian[sr]
Јер иако су сијалица и технологија створиле свет који 24 часа ради и продуктиван је, то је дошло уз цену по наш циркадијални ритам који се природно појављује и потребу нашег тела за сном.
Swedish[sv]
För även om glödlampan och ny teknik har gett oss en värld där vi kan arbeta och vara produktiva dygnet runt har det kommit med en kostnad för vår naturliga dygnsrytm och vår kropps behov av sömn.
Turkish[tr]
Çünkü ampul ve teknoloji 24 saat çalışan ve üreten bir dünyayı beraberinde getirmişken, doğal olarak oluşan günlük ritmimize ve vücudumuzun uyku ihtiyacına mâl oldu.
Ukrainian[uk]
Тому що відтоді, як поява лампочок та технологій принесла в світ можливість 24-годинної роботи та продуктивності, це стало коштувати нам нашого природнього добового біоритму та потреби нашого організму у сні.
Chinese[zh]
24小时灯火通明, 我们付出的代价 是违背自然的昼夜节律, 和我们身体对睡眠的需求。