Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto kvóty se zdají být velice konzervativní a nezohledňují specifické problémy BGB.
Danish[da]
Disse procenter forekommer meget forsigtige og tager ikke hensyn til BGB's specifikke problemer.
German[de]
Diese Quoten erschienen sehr konservativ und trügen der spezifischen Problemlage der BGB nicht Rechnung.
Greek[el]
Αυτοί οι δείκτες είναι πολύ συντηρητικοί και δεν αντιστοιχούν στην ιδιαίτερη κατάσταση των προβλημάτων της BGB.
English[en]
These ratios appeared to be very conservative and failed to take account of BGB’s specific problems.
Spanish[es]
Estas ratios parecen muy conservadoras y no toman en consideración los problemas específicos de BGB.
Estonian[et]
Sellised suhted näivad väga konservatiivsed ja ei arvesta BGB spetsiifilisi probleeme.
Finnish[fi]
Nämä osuudet vaikuttivat hyvin maltillisilta eikä niitä määriteltäessä oltu otettu huomioon BGB: n erityisongelmia.
French[fr]
Ces ratios paraissent très prudents et ne tiennent pas compte des problèmes particuliers de BGB.
Hungarian[hu]
Ezek a mutatók nagyon konzervatívnak tűnnek és a BGB sajátos problematikájához nem jönnek számításba.
Italian[it]
Tali percentuali sono apparse molto conservative e non hanno tenuto conto delle problematiche specifiche della BGB.
Lithuanian[lt]
Šios kvotos pasirodė labai konservatyvios ir jas nustatant nebuvo atsižvelgta į BGB banko specifinę probleminę padėtį.
Latvian[lv]
Šīs kvotas šķietot ļoti konservatīvas un to noteikšanā neesot ņemta vērā BGB problemātiskā situācija.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland lijken deze ratio's zeer conservatief en wordt zo geen rekening gehouden met de specifieke probleemsituatie van BGB.
Polish[pl]
Współczynniki te wydają się być bardzo konserwatywne i nie odpowiadają specyficznym problemom BGB.
Portuguese[pt]
Estas quotas pareceram muito conservadoras e não tiveram em conta os problemas específicos da BGB.
Slovak[sk]
Tieto podiely sa javia ako veľmi konzervatívne a neriešia špecifickú problematickú situáciu BGB.
Slovenian[sl]
Te stopnje se zdijo zelo konservativne in ne upoštevajo specifičnega težavnega položaja BGB.
Swedish[sv]
Dessa kvoter framstår som mycket försiktigt tilltagna och beaktar inte BGB: s särskilda problem.