Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hans arbejde tog sig ofte ud som videnskab, men havde ikke altid indholdet,“ siger forfatteren til biografien.
German[de]
„Seine Arbeiten wirkten oft wissenschaftlich, ohne es immer zu sein“, schrieb der Biograph.
Greek[el]
«Η εργασία του συχνά είχε την όψη, αλλά όχι την και την ουσία της επιστήμης» είπε ο βιογράφος.
English[en]
“His work often had the appearance of science, but not always the substance,” said the biographer.
Spanish[es]
“Frecuentemente su trabajo tenía la apariencia de algo científico, pero no siempre tenía la sustancia”, dijo el biógrafo.
Finnish[fi]
”Hänen työnsä kyllä näyttivät tieteeltä, mutta eivät silti aina olleet sitä sisällöltään”, sanoi tämä elämäkerrankirjoittaja.
French[fr]
“Ses travaux avaient souvent une apparence scientifique, expliqua le biographe, mais pas toujours la substance.”
Italian[it]
“La sua opera aveva spesso l’apparenza della scienza, ma non sempre la sostanza”, ha detto il biografo.
Japanese[ja]
その業績はおおむね科学の外見を備えているが,必ずしも実質を備えてはいなかった」と,その伝記作者は述べています。
Korean[ko]
“그의 연구 논문은 종종 과학의 외모는 갖추었지만, 언제나 내용도 그런 것은 아니었다”고 그 전기 작가는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Hans arbeid hadde ofte et skinn av vitenskap, men det var ikke alltid vitenskap,» sa biografen.
Dutch[nl]
„Zijn werk had vaak wel het aanzien van wetenschap maar niet altijd het wezen ervan”, zei de biograaf.
Portuguese[pt]
“Seu trabalho com freqüência aparentava ser algo científico, mas nem sempre tinha substância”, disse o biógrafo.
Russian[ru]
«Его работы часто имели научный вид, но не всегда научное содержание», — сказал биограф.
Swedish[sv]
”Hans arbeten hade ofta skenet av vetenskap, men var det inte alltid i verkligheten”, sade denne levnadstecknare.
Chinese[zh]
他的研究成果仅看来是科学,但在实质上却不然,”该位传记家说。