Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا كان الحكم بعقوبة على الوجه المبين في الفقرة السابقة صادرا في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، وجب على المحكمة أن تحكم بإبعاد الأجنبي عن الدولة بعد الانتهاء من تنفيذ العقوبة أو سقوطها.
English[en]
If the offence for which the penalty is imposed in accordance with the previous paragraph was dishonourable or dishonest, the court must issue a deportation order once the sentence has been served or has lapsed.
Spanish[es]
Si el delito por el cual se ha impuesto la pena de acuerdo con lo indicado en el párrafo anterior fuera contrario al honor o al decoro, el tribunal deberá dictar una orden de deportación una vez que la sentencia se haya cumplido o haya prescrito.
French[fr]
Si l’infraction commise est infâmante ou frauduleuse, le juge ordonne l’expulsion après exécution ou prescription de la peine.
Russian[ru]
Если преступление, наказуемое в соответствии с предыдущим пунктом, является постыдным или позорным, то суд должен вынести приказ о депортации после исполнения или истечения срока вынесенного наказания.
Chinese[zh]
如果根据上一段实施处罚的罪行是不名誉或不诚实的罪行,一旦服刑期满或刑期已过,法庭必须发出驱逐令。