Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom beweeg ’n studie soos dié ons om Jehovah te wil loof?
Amharic[am]
□ እንደዚህ የመሰለው ጥናት ይሖዋን ከፍ ከፍ እንድናደርገው የሚያድርገን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجعلنا درس كهذا نرغب في تسبيح يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an arog kaining pag-adal ta nagpapahiro sato na magmawot na pamurawayon si Jehova?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi isambililo pamo nga ili lingatulengela ukufwaya ukutootela Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Защо изучавания като това ни подтикват да искаме да възхваляваме Йехова?
Bislama[bi]
□ ? From wanem stadi olsem hemia i wantem mekem yumi presem Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang usa ka pagtuon sama niini nagatukmod kanato sa pagpasidungog kang Jehova?
Czech[cs]
□ Proč nás takovéto studium podněcuje k tomu, že chceme chvalořečit Jehovovi?
Danish[da]
□ Hvorfor giver et studium som dette os lyst til at lovprise Jehova?
German[de]
□ Warum veranlaßt uns ein Studium wie dieses, Jehova zu lobpreisen?
Efik[efi]
□ Ntak oro utọ ukpepn̄kpọ ntem anamde nnyịn inyene udọn̄ nditoro Jehovah?
Greek[el]
□ Γιατί μια μελέτη όπως αυτή μας κάνει να θέλουμε να υμνούμε τον Ιεχωβά;
English[en]
□ Why does a study such as this make us want to laud Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Por qué nos sentimos deseosos de elogiar a Jehová cuando disfrutamos de un estudio como este?
Estonian[et]
□ Miks tekitab selline uurimine meis soovi ülistada Jehoovat?
Finnish[fi]
□ Miksi tällainen tutkistelu herättää meissä halun kiittää Jehovaa?
French[fr]
□ Pourquoi une étude comme celle-ci nous incite- t- elle à louer Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ nikasemɔ ni tamɔ nɛkɛ haa, wɔsumɔɔ ni wɔjie Yehowa yi lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע לימוד מעין זה מעורר בנו את הרצון להלל את יהוה?
Hindi[hi]
▫ इस प्रकार के अध्ययन द्वारा हम में क्यों यहोवा का गुण गान करने की इच्छा उत्पन्न होती है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang pagtuon subong sini nagapahulag sa aton nga dayawon si Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto studij poput ovoga prouzročuje da želimo slaviti Jehovu?
Hungarian[hu]
□ Miért szeretnénk magasztalni Jehovát egy ilyen tanulmány hatására?
Indonesian[id]
□ Mengapa pelajaran seperti ini menggugah kita untuk memuji Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Apay a ti panangusig a kas itoy tignayennatayo a mangidaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna fær nám eins og þetta okkur til að vilja vegsama Jehóva?
Italian[it]
□ Perché uno studio come questo dovrebbe suscitare in noi il desiderio di lodare Geova?
Japanese[ja]
□ このような研究によって,わたしたちがエホバをたたえたいと思うようになるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 이와 같은 연구가 왜 우리로 하여금 여호와를 송축하고 싶게 만듭니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini boyekoli lokola oyo ezali kopusa biso na kokumisa Jéhovah?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi tuto ye cwale ka ye ha i lu tahiseza ku bata ku lumba Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl toks nagrinėjimas, kaip šis, sukelia mums norą šlovinti Jehovą?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny fianarana toy itony no mahatonga antsika haniry hankalaza an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто една ваква студија нѐ тера да сакаме да го славиме Јехова?
Malayalam[ml]
□ ഇത്തരമൊരു പഠനം യഹോവയെ സ്തുതിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ अशाप्रकारचा अभ्यास आम्हाला यहोवाची महिमा करण्याच्या गरजेला कसे दाखवतो?
Burmese[my]
□ ဤကဲ့သို့သောလေ့လာမှုမျိုးက ယေဟောဝါအားကျွန်ုပ်တို့ ချီးမွမ်းလိုစိတ် အဘယ်ကြောင့်ရှိစေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor fører et slikt studium som dette til at vi får lyst til å prise Jehova?
Niuean[niu]
□ Ko e ha e fakaakoaga tuga a nei kua taute a tautolu ke manako ke fakatokoluga a Iehova?
Dutch[nl]
□ Waarom zet een studie zoals deze ons ertoe aan Jehovah te willen loven?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng thuto e bjalo ka ye e re dira gore re nyake go tumiša Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji phunziro longa limeneli limatipangitsa kufuna kuthokoza Yehova?
Polish[pl]
□ Dlaczego takie rozważania pobudzają nas do sławienia Jehowy?
Portuguese[pt]
□ Por que um estudo como este faz-nos desejar louvar a Jeová?
Romanian[ro]
□ De ce un asemenea studiu ne determină să dorim să-l elogiem pe Iehova?
Russian[ru]
□ Почему изучение, подобное этому, вызывает в нас желание восхвалять Иегову?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni kuki icyigisho nk’iki gituma dushaka gusingiza Yehova?
Slovak[sk]
□ Prečo v nás takéto štúdium vyvoláva túžbu velebiť Jehovu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj nas takšen članek spodbudi k hvaljenju Jehova?
Samoan[sm]
18. Afai e faagaeeina i tatou ona o galuega a le Atua, o le a faapefea ona aafia ai i tatou?
Shona[sn]
□ Nei fundo yakadai seiyi ichitiita kuti tide kurumbidza Jehovha?
Albanian[sq]
18. Nëse e ndjejmë se veprat e Perëndisë na frymëzojnë frikë, si duhet të ndikojë kjo mbi ne?
Serbian[sr]
□ Zašto nas ovakav studij navodi da želimo slaviti Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wan studie so leki a wan disi, meki wi wani foe singi prèisesingi gi Jehovah?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha thuto e kang ena e etsa hore re batle ho boka Jehova?
Swedish[sv]
□ Varför får ett sådant studium som detta oss att vilja prisa Jehova?
Swahili[sw]
□ Kwa nini funzo kama hili hutufanya tutake kumhimidi Yehova?
Thai[th]
▫ ทําไม การ ศึกษา อย่าง นี้ ทํา ให้ พวก เรา อยาก ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang isang pag-aaral na gaya nito ay gumigising sa atin ng pagnanasang parangalan si Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa thuto e e tshwanang le eno e re dira gore re batle go baka Jehofa?
Turkish[tr]
□ Böyle bir inceleme bizi neden Yehova’ya hamt etmeye isteklendiriyor?
Tsonga[ts]
□ Ha yini dyondzo yo tanihi leyi yi hi susumetela ku lava ku dzunisa Yehovha?
Tahitian[ty]
□ No te aha te hoê haapiiraa mai teie te huru e turai ai ia tatou ia haamaitai ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Чому такі вивчення, як сьогоднішнє, викликають у нас бажання прославляти Єгову?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ko te taʼi ako ʼaia, ʼe ina fakatupu ia tatou he fia fakavikiviki kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Kutheni ufundisiso olufana nolu lusenza sifune ukumbulela uYehova?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ìkẹ́kọ̀ọ́ kan bí èyí ṣe mú wa fẹ́ láti kókìkíyin Jehofa?
Chinese[zh]
□ 为什么这样的研究推使我们渴望赞美耶和华?
Zulu[zu]
□ Kungani isifundo esinjengalesi sisenza ukuba sifune ukudumisa uJehova?