Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har haft to forskellige budskaber under disse forhandlinger. For det første at EU er nødt til at have et troværdigt samhørighedsbudget - og jeg tror, vi var blandt de kræfter, der afværgede de forsøg, som nogle gjorde på at reducere budgettet for den nye planlægningsperiode.
German[de]
Das Parlament hat bei all diesen Diskussionen eine zweifache Botschaft ausgesendet: Erstens, dass die Europäische Union einen zuverlässigen Kohäsionshaushalt benötigt; ich glaube, wir gehörten zu den Kräften, die die Bemühungen bestimmter Seiten, den Haushalt für den neuen Programmplanungszeitraum zu kürzen, vereitelt haben.
English[en]
Parliament sent out a double message in all these debates: firstly, that the European Union needed a credible cohesion budget; I think we were one of the powers that overturned efforts by certain parties to limit the budget for the new programming period.
Spanish[es]
En todos esos debates el Parlamento transmitió un doble mensaje: en primer lugar, que la Unión Europea necesitaba un presupuesto de cohesión creíble; creo que fuimos uno de los poderes que anuló los esfuerzos de determinados partidos de limitar el presupuesto para el nuevo periodo de programación.
Finnish[fi]
Parlamentin viesti kaikissa näissä keskusteluissa oli kaksiosainen. Ensinnäkin Euroopan unioni tarvitsee uskottavan koheesiobudjetin; mielestäni parlamentti oli yksi niistä vaikuttajista, jotka saivat kumottua tiettyjen puolueiden toimet uuden ohjelmakauden talousarvion supistamiseksi.
French[fr]
Le Parlement a envoyé un double message dans tous ces débats: premièrement, celui selon lequel l’Union européenne avait besoin d’un budget de cohésion crédible; je pense que nous avons été l’un des pouvoirs qui ont fait échouer les efforts déployés par certaines parties pour limiter le budget pour la nouvelle période de programmation.
Italian[it]
Il Parlamento ha inviato un doppio messaggio in seno a tutti questi dibattiti: innanzi tutto che all’Unione europea occorreva un bilancio credibile per la coesione; penso siamo stati tra le forze che hanno scongiurato i tentativi di alcuni partiti di limitare il bilancio per il nuovo periodo di programmazione.
Dutch[nl]
De boodschap van het Parlement in al deze debatten was tweeledig. Ten eerste hebben wij duidelijk gemaakt dat er een geloofwaardige cohesiebegroting voor de Europese Unie moest komen; ik geloof dat wij een van de krachten waren die de pogingen van bepaalde partijen hebben verijdeld om de begroting voor de nieuwe programmeringsperiode te beperken.
Portuguese[pt]
Em todos estes debates, o Parlamento enviou uma dupla mensagem: em primeiro lugar, que a União Europeia precisava de um orçamento credível para a coesão; penso que fomos um dos poderes que anularam os esforços desenvolvidos por certas partes que pretendiam diminuir o orçamento para o novo período de programação.
Swedish[sv]
För det första att Europeiska unionen behövde en trovärdig sammanhållningsbudget. Jag tror att vi var en av de krafter som stjälpte vissa partiers strävan att begränsa budgeten för den nya programperioden.