Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато горната подемна сила надвишава долното притегляне от гравитацията, самолетът се отлепва от земята и полита.
Cebuano[ceb]
Kon ang pagpasaka sa ibabaw mas kusog kaysa gibug-aton nga mobitad paubos sa gravity, ang eroplano mosaka gikan sa yuta ug molupad.
Czech[cs]
Když je vztlak, který tlačí vzhůru, silnější než gravitace, která táhne dolů, letadlo se zvedne ze země a dosáhne letu.
Danish[da]
Når opdriften bliver større end tyngdekraftens træk, hæver flyet sig fra jorden og begynder at flyve.
German[de]
Wenn der Auftrieb stärker ist als die Schwerkraft, die ja nach unten zieht, hebt das Flugzeug vom Boden ab und fliegt.
English[en]
When the upward lift exceeds the downward pull of gravity, the plane rises from the ground and achieves flight.
Spanish[es]
Cuando la fuerza propulsora supera a la fuerza de la gravedad, el avión se levanta del suelo y empieza a volar.
Finnish[fi]
Kun nostovoima ylöspäin voittaa painovoiman vedon alaspäin, kone nousee maasta ja kohoaa ilmaan.
Fijian[fj]
Na gauna sa kaukauwa cake kina na sasaga ni tubu cake, mai na idre ni lutu sobu ki na qele, sa na qai vuka tubu kina na waqavuka.
French[fr]
Quand la poussée vers le haut est supérieure à la force de gravité, l’avion s’élève du sol et entame son vol.
Croatian[hr]
Kada uzgon nadjača gravitaciju, zrakoplov se podiže sa zemlje i počinje letjeti.
Hungarian[hu]
Amikor a felhajtóerő meghaladja a gravitáció lefelé ható erejét, a gép elemelkedik a talajtól és repülni kezd.
Indonesian[id]
Ketika daya angkat ke atas melebihi tarikan gravitasi ke bawah, pesawat naik dari tanah dan terbang.
Italian[it]
Quando la spinta ascensionale eccede la forza di gravità verso il basso, l’aeroplano si alza dal terreno e riesce a volare.
Japanese[ja]
この上に引き上げる揚力が,下に引き下げる重力に打ち勝つときに,飛行機は離陸し,空を飛ぶのです。
Korean[ko]
위쪽으로 들어 올리는 힘이 아래로 잡아당기는 중력보다 더 클 때, 비행기는 이륙하여 날 수 있습니다.
Mongolian[mn]
Дээш өргөх хүч доош татах хүндийн хүчнээс давсан үед нисэх онгоц газраас дээш тасарч, нисдэг билээ.
Norwegian[nb]
Når løftet er større enn tyngdekraften, stiger flyet opp fra bakken og flyr gjennom luften.
Dutch[nl]
Als de opwaartse stijgkracht groter is dan de neerwaartse zwaartekracht, komt het vliegtuig los van de grond en stijgt het op om te vliegen.
Polish[pl]
Z chwilą, gdy siła nośna, działająca ku górze, przekracza wartość przyciągania ziemskiego, działającego ku dołowi, samolot odrywa się od podłoża i zaczyna lecieć.
Portuguese[pt]
Quando a força de ascensão, que é o impulso para cima, excede a atração da gravidade, o avião sai do chão e voa.
Romanian[ro]
Când puterea ridicării depăşeşte atracţia în jos provocată de gravitaţie, avionul se înalţă de la sol şi se realizează zborul.
Russian[ru]
Когда сила, направленная вверх, превосходит силу гравитации, самолет отрывается от земли и взлетает.
Samoan[sm]
A sili atu le malosi o le uuna’i i luga e le savili nai lo le malosi o le toso i lalo e le kalave, ona masii lea i luga o le vaalele mai le laueleele ma mafai ai ona lele.
Swedish[sv]
När lyftkraften överstiger gravitationskraftens dragning nedåt lyfter planet från marken och flyger iväg.
Tagalog[tl]
Kapag nahigitan ng pag-angat ang paghila pababa ng grabidad [gravity], umaangat ang eroplano sa lupa at nagsisimulang lumipad.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku mālohi ai e mahiki ʻa e vakapuná ʻo lahi ange ia ʻi he fusi ʻa e kalāvité ki laló, ʻe mavahe hake leva ʻa e vakapuná mei he kelekelé pea lava ʻo puna.
Ukrainian[uk]
Коли підйомна сила перевищує силу тяжіння, літак піднімається над землею і набирає висоту.