Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
musí existovat jasné rozlišení mezi čistými a nečistými úseky
Danish[da]
forurenede lokaler, redskaber og værktøj skal klart adskilles fra rene
German[de]
es muß eine klare Unterteilung zwischen dem unreinen und dem reinen Bereich vorgenommen werden
English[en]
there must be a clear division between clean and unclean sections
Spanish[es]
deberá efectuarse una distribución clara entre la parte sucia y la parte limpia
Estonian[et]
puhaste ja mittepuhaste ruumide vahel peab olema selge jaotus
Finnish[fi]
puhtaat ja likaiset alueet on erotettava selvästi
Hungarian[hu]
a tiszta és a szennyezett övezeteket egyértelműen el kell választani egymástól
Italian[it]
deve essere effettuata una netta ripartizione tra parte sporca e parte pulita
Lithuanian[lt]
švarūs ir nešvarūs skyriai turi būti aiškiai atskirti
Latvian[lv]
tīrajām un netīrajām darba zonām jābūt skaidri nodalītām
Maltese[mt]
għandu jkun hemm diviżjoni ċara bejn sezzjonijiet nodfa u dawk li m
Polish[pl]
musi istnieć wyraźny podział pomiędzy częścią czystą i brudną
Slovak[sk]
musia byť jasne rozlíšené čisté a znečistené sektory
Slovenian[sl]
čisti in nečisti deli obrata morajo biti jasno ločeni