Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذه المقاطع الثلاث ستتبع بمشهد لأحد أروع الأبنية - بنظري - التي صممها و الموجود في دكا - نبغلاديش.
Bulgarian[bg]
Тези три клипа ще бъдат последвани от което за мен е наистина най-великата му сграда - сградата в Дака, Бангладеш.
German[de]
Auf diese drei Ausschnitte folgt dann eine Szene von dem, was meines Erachtens wirklich sein großartigstes Gebäude ist, nämlich das Gebäude in Dhaka in Bangladesh.
Greek[el]
Αυτά τα τρία αποσπάσματα θα τα ακολουθήσει μία σκηνή από αυτό που ίσως, για μένα, είναι το σπουδαιότερο κτίριο του, ένα κτίριο στην Ντάκα, στο Μπαγκλαντές.
English[en]
And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh.
Spanish[es]
Y esos tres fragmentos serán seguidos por una escena de lo que tal vez, para mí, es su mejor edificio que es el edificio en Dhaka, Bangladesh.
French[fr]
Et ces trois extraits seront suivis d'une séquence sur ce qui est peut-être selon moi, son plus bel édifice, à savoir le bâtiment à Dhâkâ au Bangladesh.
Hebrew[he]
ואחרי שלושת הקטעים האלה תופיע סצנה של אולי מה, שבשבילי, הוא באמת הבניין הכי טוב שלו שזה הבניין בדאקה, בנגלדש.
Croatian[hr]
A nakon ta tri isječka će slijediti prizor nečega što je po meni, njegova uistinu najbolja građevina a to je zgrada u Dhaki, Bangladešu.
Hungarian[hu]
A három klipet egy jelenet követi, az épületről ami számomra talán a legnagyszerűbb munkája, az épület Dakkában, Bangladesben.
Indonesian[id]
Dan ketiga cuplikan itu akan diikuti oleh cuplikan dari mungkin apa yang menurut saya adalah karya gedungnya yang terbaik. yaitu sebuah gedung di Dhaka, Bangladesh.
Italian[it]
E a queste clip seguirà una sequenza di quello che forse, per me, è davvero la sua costruzione migliore ovvero quella di Dacca, in Bangladesh.
Japanese[ja]
そして3人のシーンに続いて 私にとっては父の傑作である バングラデシュのダッカにある建物が出てきます
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەم سێ گرتەیەش دیمەنێکی تری بە دوادا دێت کە هی یەکێک لە نایابترین باڵەخانەکانە -بە بۆچونی من- باشترین باڵەخانەیە کە لە دکا- لە بەنگلادیشە
Dutch[nl]
Die drie fragmenten worden gevolgd door een scène met wat ik zijn beste gebouw vind: een gebouw in Dhaka, Bangladesh.
Polish[pl]
Po tych trzech fragmentach, pojawia się najważniejszy moim zdaniem budynek ojca, W Dhace, w Bangladeszu.
Portuguese[pt]
E esses três clips terão na sequencia a cena de talvez o que, para mim, é a mais importante construção que é o prédio em Dhaka, Bangladesh.
Romanian[ro]
Iar aceste trei secvenţe vor fi urmate de o scenă care conţine ceea ce poate, pentru mine, e cea mai importantă clădire a lui, clădirea din Dhaka, Bangladesh.
Russian[ru]
За этими тремя фрагментами последует сцена с, возможно, самой для меня великой его постройкой, коей является сооружение в Дакке, Бангладеш.
Serbian[sr]
Ta tri odlomka prati scena po meni njegove najznačajnije zgrade, a to je zgrada u Daki, u Bangladešu.
Thai[th]
และคลิปต่อจากนั้นจะเป็นภาพบรรยากาศของอาคาร ที่อาจจะเป็น หรือที่ผมเห็นว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ซึ่งก็คืออาคารในเมืองดักกา ประเทศบังคลาเทศ
Turkish[tr]
Ve bu 3 klibin ardından babamın Bangladeş, Dhaka'daki binasını göreceğiz, sanırım bana göre babamın en mükemmel binası.
Vietnamese[vi]
Và theo sau 3 đoạn phim đó sẽ là một cảnh có lẽ, đối với tôi, là công trình kiến trúc vĩ đại nhất của ông ấy đó là tòa nhà ở Dhaka, Bangladesh.