Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изстиването им опечените кифлички са готови за експедиране и продажба.
Czech[cs]
Upečené rohlíky jsou po vychladnutí připraveny k expedici a prodeji.
Danish[da]
Efter afkøling gøres giflerne klar til levering og salg.
German[de]
Die fertig gebackenen Hörnchen werden nach dem Auskühlen für den Versand und den Verkauf vorbereitet.
Greek[el]
Αφού ψυχθούν, τα ψημένα προϊόντα ετοιμάζονται για αποστολή και πώληση.
English[en]
After cooling, the baked products are prepared for dispatch and sale.
Spanish[es]
Una vez enfriados, se preparan para su envío y comercialización.
Estonian[et]
Pärast jahutamist valmistatakse tooted ette laialisaatmiseks ja müügiks.
Finnish[fi]
Paistettujen tuotteiden annetaan jäähtyä, minkä jälkeen ne ovat valmiita jakeluun ja myyntiin.
French[fr]
Les produits cuits sont refroidis puis préparés pour l'expédition et la vente.
Hungarian[hu]
Kihűlés után a kiflik szállíthatók és értékesíthetők.
Italian[it]
Una volta lasciati raffreddare, i prodotti sono pronti per essere spediti e venduti.
Lithuanian[lt]
Atvėsinti kepiniai ruošiami išsiųsti ir parduoti.
Latvian[lv]
Pēc atdzesēšanas izceptos radziņus sagatavo nosūtīšanai un pārdošanai.
Maltese[mt]
Wara t-tkessiħ, il-prodotti moħmijin jitħejjew għad-dispaċċ u l-bejgħ.
Dutch[nl]
Nadat de producten zijn afgekoeld, worden ze klaargemaakt om te worden verzonden en verkocht.
Polish[pl]
Po ostudzeniu, wypieki przygotowuje się do przewozu i sprzedaży.
Portuguese[pt]
Depois de arrefecerem, os produtos são preparados para envio e comercialização.
Romanian[ro]
După răcire, produsele coapte sunt pregătite pentru expediere și vânzare.
Slovak[sk]
Upečené rožky po vychladnutí sú pripravené na expedíciu a predaj.
Slovenian[sl]
Ko se pečeni proizvodi ohladijo, so pripravljeni za razpošiljanje in prodajo.
Swedish[sv]
Efter svalning är gifflarna färdiga för leverans och försäljning