Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى أن جميع المطالبات التي تقدم إلى مقر الأمم المتحدة تحتاج لمراجعة من البعثة قبل تسديد التكاليف، فإنه من الأهمية بمكان تقديم شهادة التطعيم الدولية التي تصدرها منظمة الصحة العالمية أو أي وثيقة مماثلة تتضمن تفاصيل التطعيم لكل فرد من أفراد حفظ السلام إلى دائرة الخدمات الطبية للبعثة فور الوصول إلى منطقة البعثة.
English[en]
Since all claims submitted to United Nations Headquarters will be verified by the mission before reimbursement is made, it is important that the WHO International Certificate of Vaccination or equivalent document containing the immunization details for each peacekeeper be made available to the Mission Medical Service on arrival in the mission;
Spanish[es]
Puesto que todas las solicitudes de reembolso presentadas a la Sede de las Naciones Unidas serán verificadas por la misión antes de proceder a su reembolso, es importante que al llegar a la misión se presente al Servicio Médico de la misión el certificado internacional de vacunación de la OMS o un documento equivalente con los datos en materia de vacunación de cada integrante del contingente.
French[fr]
Toutes les demandes de remboursement présentées au Siège de l’Organisation des Nations Unies devant être vérifiées par la mission avant le remboursement, le certificat international de vaccination de l’OMS ou un document équivalent précisant les vaccins administrés à chaque soldat de la paix doit être remis au Service médical de la mission à l’arrivée dans la mission;
Russian[ru]
Поскольку все направляемые в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций требования до выплаты возмещения проверяются миссией, важно, чтобы по прибытию в миссию каждый миротворец представлял в медицинскую службу миссии международный сертификат о вакцинации ВОЗ или его эквивалент с подробным указанием сведений о вакцинации;