Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6) Uznat potřebu posílit a restrukturalizovat veřejnou správu evropských programů GNSS na základě politické odpovědnosti a vedení Komise, na základě návrhů Komise.
Danish[da]
6) en anerkendelse af behovet for – på grundlag af et forslag fra Kommissionen – at styrke og omlægge den offentlige styring af de europæiske GNSS-programmer ud fra princippet om, at Kommissionen varetager det politiske ansvar og ledelsen
German[de]
6) Die Notwendigkeit zu erkennen, die öffentliche Verwaltung der Europäischen GNSS-Programme zu stärken und neu zu ordnen, indem der Kommission auf der Grundlage ihrer Vorschläge die politische Verantwortung übertragen und eine führende Rolle verliehen wird.
Greek[el]
6) Αναγνώριση της ανάγκης ενίσχυσης και αναδιάρθρωσης της δημόσιας διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS υπό την πολιτική ευθύνη και ηγεσία της Επιτροπής, βάσει των προτάσεών της.
English[en]
6) Recognise the need for the strengthening and restructuring of the public governance of the European GNSS programmes on the basis of political responsibility and leadership of the Commission, on the basis of proposals by the latter.
Spanish[es]
6) Reconocer la necesidad de reforzar y reestructurar la gobernanza pública de los programas de GNSS europeos apoyándose en la responsabilidad política y el liderazgo de la Comisión, sobre la base de propuestas formuladas por esta.
Estonian[et]
6) tunnistatakse vajadust tugevdada ja ümber korraldada Euroopa GNSSi programmide avaliku sektori juhtimine ning antakse poliitiline vastutus ja juhtimine komisjoni ettepanekute alusel üle komisjonile;
Finnish[fi]
6) On tarpeen ottaa huomioon eurooppalaisten GNSS-ohjelmien julkisen hallinnon vahvistaminen ja restrukturointi komission poliittisen vastuun ja johtajuuden pohjalta komission ehdotusten perusteella.
French[fr]
6) Reconnaître la nécessité de renforcer et de restructurer la gouvernance publique des programmes européens de GNSS en conférant à la Commission la responsabilité politique et un rôle dirigeant à leur égard, sur la base des propositions de la Commission.
Hungarian[hu]
6) Ismerje el, hogy szükséges az európai GNSS-programok közirányításának megerősítése és újjászervezése , amit a Bizottság politikai felelőssége és irányítása mellett, a Bizottság ajánlásai alapján kell megvalósítani;
Italian[it]
6) riconoscere la necessità di rafforzare e ristrutturare la governance pubblica dei programmi europei GNSS in base alla responsabilità politica e alla leadership della Commissione, partendo dalle proposte che quest’ultima avanzerà;
Lithuanian[lt]
6) Pripažinti, kad būtina stiprinti ir pertvarkyti esamų Europos GNSS programų valstybinį valdymą, remiantis Komisijos pasiūlymu dėl jos politinės atsakomybės ir vadovaujamo vaidmens;
Latvian[lv]
6) Atzīt vajadzību stiprināt un pārstrukturēt Eiropas GNSS programmu publisko pārvaldību, pamatojoties uz Komisijas politisko atbildību un vadību, kā arī tās priekšlikumiem.
Maltese[mt]
6) Rikonoxximent tal-bżonn għat-tisħiħ u ristrutturazzjoni tat-tmexxija pubblika tal-programmi Ewropej tal-GNSS abbażi tar-responsabbiltà politika u t-tmexxija tal-Kummissjoni, fuq il-bażi ta’ proposti tagħha;
Dutch[nl]
6) erkenning dat de greep van de overheid op de Europese GNSS-programma's moet worden versterkt en geherstructureerd op basis van politieke verantwoordelijkheid van en leiderschap door de Commissie, op basis van voorstellen van laatstgenoemde;
Polish[pl]
6) Uznanie potrzeby umocnienia i restrukturyzacji publicznego zarządzania europejskimi programami GNSS na podstawie politycznej odpowiedzialności i przywództwa Komisji, zgodnie z wnioskami tej ostatniej;
Portuguese[pt]
6) Reconhecimento da necessidade de reforço e reestruturação da governação pública dos programas europeus de GNSS com base na liderança e responsabilidade política da Comissão, mediante propostas por esta apresentadas;
Slovak[sk]
6) Uvedomiť si potrebu posilnenia a reštrukturalizácie verejnej správy európskych programov GNSS na základe politickej zodpovednosti a vedenia Komisie podľa návrhov Komisie.
Slovenian[sl]
6) Potrdita potrebo po okrepitvi in prestrukturiranju javnega upravljanja evropskih programov sistema za globalno satelitsko navigacijo na podlagi politične odgovornosti in vodstva Komisije na podlagi predlogov Komisije.
Swedish[sv]
6) Ett erkännande av behovet att stärka och omstrukturera den offentliga styrningen av de europeiska GNSS-programmen på grundval av kommissionens politiska ansvarstagande och ledning, och på grundval av kommissionens förslag.