Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሳ በይሁዳ መንግሥት ውስጥ ሃይማኖታዊ ተሃድሶ አከናውኗል።
Arabic[ar]
وأجرى آسا اصلاحا دينيا في مملكة يهوذا.
Central Bikol[bcl]
Si Asa nagpaotob nin reporma sa relihiyon sa kahadean nin Juda.
Bemba[bem]
Asa apampamike ukwaluka kwa butotelo mu bufumu bwa kwa Yuda.
Bislama[bi]
Asa i stanemap bakegen trufala skul long kingdom blong Juda.
Bangla[bn]
আসা, যিহূদা রাজ্যে ধর্মের সংস্কার-সাধন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Asa nagpatuman ug relihiyosong reporma sa gingharian sa Juda.
Czech[cs]
Asa provedl v judském království náboženskou reformu.
Danish[da]
Asa indledte en religiøs reform i Juda rige.
German[de]
Asa setzte religiöse Reformen im Königreich Juda durch (2.
Ewe[ee]
Asa ɖɔ mawusubɔsubɔ ɖo le Yuda-fiaɖuƒea me.
Efik[efi]
Asa ama anam ukpụhọde ido ukpono ke obio ubọn̄ Judah.
Greek[el]
Ο Ασά έκανε θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις στο βασίλειο του Ιούδα.
English[en]
Asa implemented religious reform in the kingdom of Judah.
Spanish[es]
Asá llevó a cabo reformas religiosas en el reino de Judá.
Finnish[fi]
Aasa pani toimeen uskonpuhdistuksen Juudan valtakunnassa.
Ga[gaa]
Asa fee jamɔ mli tsakemɔi komɛi yɛ Yuda maŋtsɛyeli lɛ mli.
Hindi[hi]
आसा ने यहूदा के राज्य में धार्मिक सुधार करवाया।
Hiligaynon[hil]
Naghimo si Asa sing reporma sa relihion sa ginharian sang Juda.
Croatian[hr]
Aza je u kraljevstvu Jude proveo religioznu reformu (2.
Hungarian[hu]
Asa vallási megújulást foganatosított Júda királyságában (2Krónika 15:1–16).
Indonesian[id]
Asa melakukan reformasi agama di dalam kerajaan Yehuda.
Iloko[ilo]
Impatungpal ni Asa ti narelihiusuan a reporma iti pagarian ti Juda.
Italian[it]
Asa attuò riforme religiose nel regno di Giuda.
Japanese[ja]
アサはユダ王国で宗教改革を実行しました。(
Georgian[ka]
თუ თქვენ მიატოვებთ, ისიც მიგატოვებთ“.
Korean[ko]
아사는 유다 왕국에서 종교 개혁을 단행하였다.
Lingala[ln]
Asa akɔtisaki mbongwana ya losambo kati na bokonzi ya Yuda.
Malagasy[mg]
Nanatontosa fanavaozana (réforme) ara-pivavahana tao amin’ny fanjakan’i Joda i Asa.
Macedonian[mk]
Аса извршил религиозна реформа во царството Јуда (2.
Malayalam[ml]
ആസാ യഹൂദാ രാജ്യത്തു മതനവീകരണം നടപ്പാക്കി.
Marathi[mr]
आसाने यहुदा राज्यात धार्मिक सुधारणा अंमलात आणण्याचा प्रयत्न केला.
Niuean[niu]
Ne fakahoko e Asa e fakafouaga fakalotu he kautu a Iuta.
Northern Sotho[nso]
Asa o ile a tšweletša phetogo ya bodumedi mmušong wa Juda.
Nyanja[ny]
Asa anayamba kukonzanso chipembedzo mu ufumu wa Yuda.
Portuguese[pt]
Asa instituiu reformas religiosas no reino de Judá.
Slovak[sk]
Asa uskutočnil v judskom kráľovstve náboženskú reformu.
Slovenian[sl]
Asa je izvedel versko reformo Judovega kraljestva.
Samoan[sm]
Sa faavaeina e Asa le toefuataiina o lotu i le malo o Iuta.
Shona[sn]
Asa akashandisa chinjo yorudzidziso muumambo hwaJudha.
Albanian[sq]
Asai kreu reformën fetare në mbretërinë e Judës.
Serbian[sr]
Asa je izvršio religioznu reformaciju u kraljevstvu Jude (2.
Southern Sotho[st]
Asa o ile a kenya phetoho ea bolumeli tšebetsong ’musong oa Juda.
Swedish[sv]
Asa genomförde en rad religiösa reformer i kungariket Juda.
Swahili[sw]
Asa alifanya marekebisho ya kidini katika ufalme wa Yuda.
Tamil[ta]
யூத ராஜ்யத்தில் ஆசா மத சீர்திருத்தத்தைக் கொண்டு வந்தார்.
Telugu[te]
యూదా రాజ్యంలో ఆసా మతసంబంధమైన సంస్కరణను అమలుపరిచాడు.
Thai[th]
อาซา ได้ ดําเนิน การ ปฏิรูป ด้าน ศาสนา ใน อาณาจักร ยูดา จน บรรลุ ผล สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Nagsagawa si Asa ng pagrereporma sa relihiyon sa kaharian ng Juda.
Tswana[tn]
Asa o ne a thusa gore bodumedi bo fetolwe mo bogosing jwa Juta.
Tongan[to]
Na‘e fakalelei‘i ‘e ‘Asa ‘a e lotú ‘i he pule‘anga ‘o Siutá.
Tok Pisin[tpi]
Asa i mekim wok bilong stretim bek lotu long hap bilong Juda.
Tsonga[ts]
Asa u sungule ku pfuxeta vukhongeri emfun’weni wa Yuda.
Twi[tw]
Asa yɛɛ ɔsom mu nsakrae wɔ Yuda ahenni mu.
Tahitian[ty]
Ua faatupu o Asa i te tahi mau tauiraa i te pae faaroo i roto i te basileia no Iuda.
Ukrainian[uk]
А якщо ви полишите Його,— полишить Він вас!»
Vietnamese[vi]
Vua A-sa thực hiện sự cải cách tôn giáo trong xứ Giu-đa (II Sử-ký 15:1-16).
Wallisian[wls]
Neʼe fakahoko e Asa te fetogi faka lotu ʼi te puleʼaga ʼo Suta.
Xhosa[xh]
UAsa waluhlaziya unqulo kubukumkani bakwaYuda.
Yoruba[yo]
Asa ṣe àtúnṣe ìsìn nínú ìjọba Juda.
Chinese[zh]
亚撒于是在犹太境内推行宗教改革。(
Zulu[zu]
U-Asa waletha inguquko engokwenkolo embusweni wakwaJuda.