Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مربك جداً
Bulgarian[bg]
Това е обезпокоително.
Bosnian[bs]
To je uznemiravajuce.
Czech[cs]
Tak to je ponekud znepokojivé.
Danish[da]
Det er lettere foruroligende.
Greek[el]
Αυτό είναι κάπως ενοχλητικό.
English[en]
That's slightly disturbing.
Spanish[es]
Eso es un perturbador.
French[fr]
Ça, c'est troublant.
Hebrew[he]
זה קצת מטריד.
Croatian[hr]
To je malko uznemiravajuće.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit nyugtalanító.
Indonesian[id]
Itu sedikit mengganggu.
Macedonian[mk]
Тоа е малку вознемирувачко.
Polish[pl]
To dopiero niepokojące.
Portuguese[pt]
Essa coisa nojenta é de deixar paranóico.
Romanian[ro]
Asta e deranjant.
Slovenian[sl]
To pa ni prijetno.
Turkish[tr]
Bu biraz rahatsiz edici.
Vietnamese[vi]
Đó là một mối lo không đáng kể.